en to he translation catalogue (446 entries)

en: %1$s Author
he: מחבר %1$s

en: %1$s Categories
he: קטגוריות %1$s

en: %1$s Comment Count
he: ספירת תגובות %1$s

en: %1$s Excerpt
he: קטע %1$s

en: %1$s Link
he: קישור %1$s

en: %1$s Modified Date
he: תאריך שינוי %1$s

en: %1$s Publish Date
he: תאריך פרסום %1$s

en: %1$s Tags
he: תגיות %1$s

en: %1$s Title
he: כותרת %1$s

en: %1$s/Archive Title
he: %1$s /כותרת ארכיון

en: %1$s: The value may not be greater than %2$d characters.
he: %1$s: הערך אינו יכול להיות גדול מ- %2$d תווים.

en: %1$s: The value must be at least %2$d characters.
he: %1$s: הערך חייב להיות באורך של לפחות %2$d תווים.

en: %s quantity
he: כמות %s

en: %s: The field is required.
he: %s: השדה נדרש.

en: %s: The selected value is invalid.
he: %s: הערך שנבחר אינו חוקי.

en: %s: The selected value is not exist.
he: %s: הערך שנבחר אינו קיים.

en: %s: The value may only contain letters and numbers.
he: %s: הערך יכול להכיל רק אותיות ומספרים.

en: %s: The value may only contain letters.
he: %s: הערך יכול להכיל אותיות בלבד.

en: %s: The value may only contain numbers.
he: %s: הערך יכול להכיל רק מספרים.

en: %s: The value must be a valid email address.
he: %s: הערך חייב להיות כתובת דוא"ל תקפה.

en: &laquo; Older Entries
he: « רשומות ישנות יותר

en: (estimated for %s)
he: (מוערך עבור %s)

en: 0 Comments
he: 0 תגובות

en: 0 comments
he: 0 תגובות

en: 08.06.1999 (m.d.Y)
he: 08.06.1999 (חודש ד')

en: 08/06/1999 (m/d/Y)
he: 08/06/1999 (זכר/י/שנה)

en: 1 Comment
he: תגובה אחת

en: 1 comment
he: תגובה אחת

en: 6 Aug, 1999 (j M, Y)
he: 6 באוגוסט, 1999 (יוני, ינואר)

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
he: <span class="meta-nav">←</span> תגובות ישנות יותר

en: <strong>Woo Billing Address Module</strong> and <strong>Woo Shipping Address Module</strong> must be added to this page to allow users to submit orders.
he: יש להוסיף לדף זה <strong>מודול כתובת חיוב של Woo</strong> ואת <strong>מודול כתובת משלוח של Woo</strong> כדי לאפשר למשתמשים להגיש הזמנות.

en: <strong>Woo Billing Address Module</strong> must be added to this page to allow users to submit orders.
he: יש להוסיף <strong>מודול כתובת חיוב של Woo</strong> לדף זה כדי לאפשר למשתמשים להגיש הזמנות.

en: ACF Groups
he: קבוצות ACF

en: Add a review
he: הוסף ביקורת

en: Additional information
he: מידע נוסף

en: Address Line 2
he: שורת כתובת 2

en: Administrator
he: מְנַהֵל

en: Advanced Custom Fields
he: שדות מותאמים אישית מתקדמים

en: After
he: לְאַחַר

en: All
he: כֹּל

en: All content created in the Divi Builder will be lost. Previous content will be restored. Do you wish to proceed?
he: כל התוכן שנוצר ב- Divi Builder יאבד. תוכן קודם ישוחזר. האם ברצונך להמשיך?

en: An error occurred while uploading the font file. We detected that the 'fileinfo' PHP extension is not loaded in your server. Enabling the extension may help.
he: אירעה שגיאה בעת העלאת קובץ הגופן. זיהינו שהסיומת 'fileinfo' PHP אינה טעונה בשרת שלך. הפעלת ההרחבה עשויה לעזור.

en: An unknown error occurred while uploading the font file. Please try again.
he: אירעה שגיאה לא ידועה בעת העלאת קובץ הגופן. אנא נסה שוב.

en: Any %1$s Link
he: קישור %1$s כלשהו

en: Apply coupon
he: החלת קופון

[ctx: Audio Module meta information]
en: by %1$s
he: על ידי %1$s

en: Aug 6, 1999 (M j, Y)
he: 6 באוגוסט, 1999 (M j, Y)

en: August 06, 1999 (F d, Y)
he: 6 באוגוסט, 1999 (יום ו', יום י"ב)

en: Author
he: מְחַבֵּר

en: Author Archive Page
he: דף ארכיון המחבר

en: Author Bio
he: ביוגרפיה של המחבר

en: Author Page Link
he: קישור לדף המחבר

en: Author Profile Picture
he: תמונת פרופיל של המחבר

en: Author Website
he: אתר המחבר

en: Available on backorder
he: זמין בהזמנה מראש

en: Avatar
he: גִלגוּל

en: Average
he: מְמוּצָע

en: Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;
he: היה הראשון לכתוב ביקורת על " %s "

en: Before
he: לִפנֵי

en: Bio/Description
he: ביוגרפיה/תיאור

en: Blog
he: בלוג

en: Body
he: גוּף

en: Body Text Color
he: צבע גוף הטקסט

en: Build From Scratch
he: בנה מאפס

en: Cannot create a revision of a revision
he: לא ניתן ליצור גרסה של גרסה

en: Cannot hook block to itself.
he: לא ניתן לחבר את הבלוק לעצמו.

en: Captcha
he: קפטצ'ה

en: Cart totals
he: סך כל עגלת הקניות

en: Categories
he: קטגוריות

en: Categories Separator
he: מפריד קטגוריות

en: Category 1
he: קטגוריה 1

en: Category 2
he: קטגוריה 2

en: Category 3
he: קטגוריה 3

en: Category Description
he: תיאור הקטגוריה

en: Category Image
he: תמונה בקטגוריה

en: Category Type
he: סוג קטגוריה

en: Checkbox
he: תיבת סימון

en: Checkout
he: תשלום

en: Choose the thumbnail size to use for the featured image.
he: בחר את גודל התמונה הממוזערת לשימוש עבור התמונה המוצגת.

en: Click here to login
he: לחץ כאן כדי להתחבר

en: Comma-separated list of post types to get taxonomies for. If empty, returns taxonomies for all post types.
he: רשימה מופרדת בפסיקים של סוגי פוסטים לקבלת טקסונומיות עבורם. אם ריקה, מחזירה טקסונומיות עבור כל סוגי הפוסטים.

en: Comment Count
he: ספירת תגובות

en: Comments
he: הערות

en: Company
he: חֶברָה

en: Comparison operator.
he: אופרטור השוואה.

en: Configuration Error: Invalid data.
he: שגיאת תצורה: נתונים לא חוקיים.

en: Configuration Error: Invalid provider.
he: שגיאת תצורה: ספק לא חוקי.

en: Configuration Error: No list has been selected for this form.
he: שגיאת תצורה: לא נבחרה רשימה עבור טופס זה.

en: Content
he: תוֹכֶן

en: Content cannot be empty.
he: התוכן לא יכול להיות ריק.

en: Content conversion encountered a fatal error.
he: אירעה שגיאה חמורה בהמרת תוכן.

en: Content conversion failed: %s
he: המרת תוכן נכשלה: %s

en: Content migration encountered a fatal error.
he: אירעה שגיאה חמורה במהלך העברת התוכן.

en: Content migration failed: %s
he: העברת התוכן נכשלה: %s

en: Contributor
he: תוֹרֵם

en: Controls the display of the apartment (address_2) field in checkout.
he: שולט בתצוגת שדה הדירה (address_2) בקופה.

en: Controls the display of the company field in checkout.
he: שולט בתצוגת שדה החברה בקופה.

en: Controls the display of the phone field in checkout.
he: שולט בתצוגת שדה הטלפון בקופה.

en: Count
he: לִסְפּוֹר

en: Coupon code
he: קוד קופון

en: Coupon:
he: קוּפּוֹן:

en: Coupon: DIVI
he: קופון: DIVI

en: Current %1$s Link
he: קישור %1$s נוכחי

en: Current Date
he: תאריך נוכחי

en: Current page
he: העמוד הנוכחי

en: Current page number.
he: מספר העמוד הנוכחי.

en: Custom
he: מִנְהָג

en: Custom Date Format
he: פורמט תאריך מותאם אישית

en: Custom Field
he: שדה מותאם אישית

en: Custom Fields
he: שדות מותאמים אישית

en: Custom Link Text
he: טקסט קישור מותאם אישית

en: Custom Order (WooCommerce)
he: הזמנה בהתאמה אישית (WooCommerce)

en: D
he: ד

en: Date Format
he: פורמט תאריך

en: Day(s)
he: יום/ים

en: Default
he: בְּרִירַת מֶחדָל

en: Description
he: תֵאוּר

en: Disable Builder
he: השבת את בונה

en: Display Name
he: שם תצוגה

en: Divi Builder Layout
he: פריסת בונה Divi Builder

en: Doe
he: צְבִיָה

en: Doe, John
he: דו, ג'ון

en: Edit with the Divi Builder
he: עריכה עם Divi Builder

en: Editor
he: עוֹרֵך

en: Email
he: אֶלֶקטרוֹנִי

en: Enable Raw HTML
he: הפעל HTML גולמי

en: Enable Title
he: הפעל כותרת

en: Enter Custom Meta Key
he: הזן מפתח מטא מותאם אישית

en: Enter your address to view shipping options.
he: הזן את כתובתך כדי לצפות באפשרויות משלוח.

en: Error when rendering Shortcode module with shortcode name %1$s and shortcode content %2$s
he: שגיאה בעת עיבוד מודול קוד קצר עם שם קוד קצר %1$s ותוכן קוד קצר %2$s

en: Excerpt
he: קֶטַע

en: Failed to update breakpoints.
he: עדכון נקודות העצירה נכשל.

en: Featured Image
he: תמונה מוצגת

en: Featured Image Alt Text
he: טקסט חלופי לתמונה מוצגת

en: Featured Image Title Text
he: טקסט כותרת תמונה מוצגת

en: Field Name
he: שם השדה

en: Field to order results by (directly passed to the WordPress query)
he: שדה לסדר תוצאות לפיו (מועבר ישירות לשאילתת WordPress)

en: First & Last Name
he: שם פרטי ושם משפחה

en: First Name
he: שֵׁם פְּרַטִי

en: Follow
he: לַעֲקוֹב

en: Follow on %s
he: עקוב ב- %s

en: Font Does not Exist.
he: הגופן אינו קיים.

en: Font Name Cannot be Empty and Cannot Contain Special Characters.
he: שם הגופן אינו יכול להיות ריק ואינו יכול להכיל תווים מיוחדים.

en: Font Name Cannot be Empty.
he: שם הגופן אינו יכול להיות ריק.

en: Font With This Name Already Exists. Please Use a Different Name.
he: גופן עם שם זה כבר קיים. אנא השתמש בשם אחר.

en: Forgot your password?
he: שכחת את הסיסמה שלך?

en: Full Size (Original)
he: גודל מלא (מקורי)

en: Fullwidth
he: רוחב מלא

en: Global Variables
he: משתנים גלובליים

en: Good
he: טוֹב

en: Heading Text Color
he: צבע טקסט כותרת

en: Headings
he: כותרות

en: Here you can choose Product Page Layout for WooCommerce.
he: כאן תוכלו לבחור פריסת עמוד מוצר עבור WooCommerce.

en: Home
he: בַּיִת

en: Homepage Link
he: קישור לדף הבית

en: Hour(s)
he: שעה/ות

en: Hr
he: שעה

en: ID
he: תְעוּדַת זֶהוּת

en: If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section.
he: אם כבר קניתם אצלנו בעבר, אנא מלאו את פרטיכם למטה. אם אתם לקוחות חדשים, אנא המשיכו למקטע החיוב.

en: Insufficient permission.
he: הרשאה לא מספקת.

en: Invalid Post ID.
he: מזהה פוסט לא חוקי.

en: Invalid context parameter.
he: פרמטר הקשר לא חוקי.

en: Invalid email
he: אימייל לא חוקי

en: Invalid nonce
he: נון לא חוקי

en: Invalid nonce.
he: נון-סאונד לא חוקי.

en: Invalid post ID.
he: מזהה פוסט לא חוקי.

en: Invalid request. Missing required parameters %s.
he: בקשה לא חוקית. חסרים פרמטרים נדרשים %s.

en: John
he: ג'ון

en: John Doe
he: פְּלוֹנִי אַלמוֹנִי

en: Large
he: גָדוֹל

en: Last Modified Date
he: תאריך שינוי אחרון

en: Last Name
he: שֵׁם מִשׁפָּחָה

en: Last Used
he: בשימוש אחרון

en: Last, First Name
he: שם משפחה, שם פרטי

en: Latest %1$s
he: %1$s האחרונים

en: Leave a Reply to %s
he: השאר תגובה ל- %s

en: Left Sidebar
he: סרגל צד שמאלי

en: Link Destination
he: יעד קישור

en: Link Name
he: שם הקישור

en: Link Text
he: טקסט קישור

en: Link To Taxonomy Pages
he: קישור לדפי טקסונומיה

en: Link to Category Index Pages
he: קישור לדפי אינדקס קטגוריות

en: Link to Comments Area
he: קישור לאזור התגובות

en: Link to Tag Index Pages
he: קישור לדפי אינדקס תגיות

en: Log out
he: התנתק

en: Logged in as %1$s
he: מחובר בתור %1$s

en: Login
he: כְּנִיסָה לַמַעֲרֶכֶת

en: Loop
he: לוּלָאָה

en: Loop %s Custom Field
he: לולאה %s שדה מותאם אישית

en: Loop %s Custom Fields
he: לולאת %s שדות מותאמים אישית

en: Loop Meta Keys
he: מקשי מטא לולאה

en: Loop Position
he: מיקום לולאה

en: Loop Post Terms
he: תנאי פוסט לולאה

en: Loop Post Title
he: כותרת פוסט לולאה

en: Loop Product
he: מוצר לולאה

en: Loop Product Current Price
he: מחיר נוכחי של מוצר לולאה

en: Loop Product Link URL
he: URL למוצר לולאה

en: Loop Product Regular Price
he: מחיר רגיל של מוצר לולאה

en: Loop Product Sale Price
he: מחיר מבצע מוצר לולאה

en: Loop Product Terms
he: מונחי מוצר לולאה

en: Loop Product Title
he: שם מוצר הלולאה

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim at elit non lobortis.
he: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. הפסק את הפוטנציאל. Nam dignissim עלית non lobortis.

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim at elit non lobortis. Cras sagittis dui diam, a finibus nibh euismod vestibulum. Integer sed blandit felis. Maecenas commodo ante in mi ultricies euismod. Morbi condimentum interdum luctus. Mauris iaculis interdum risus in volutpat. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Praesent cursus odio eget cursus pharetra. Aliquam lacinia lectus a nibh ullamcorper maximus. Quisque at sapien pulvinar, dictum elit a, bibendum massa. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Mauris non pellentesque urna.
he: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. הפסק את הפוטנציאל. Nam dignissim עלית non lobortis. Cras sagittis dui diam, a finibus nibh euismod vestibulum. מספר שלם sed blandit felis. Maecenas commodo ante in mi ultricies euismod. Morbi condimentum interdum luctus. Mauris iaculis interdum risus in volutpat. תושב פלנטסקה מורבי טריסטיקה סנקטוס et נטוס et תהילה של מלסואדה ac turpis egestas. Praesent cursus odio eget cursus pharetra. Aliquam lacinia lectus a nibh ullamcorper maximus. Quisque at sapien pulvinar, dictum elit a, bibendum massa. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Mauris non pellentesque urna.

en: Lost your password?
he: איבדת את הסיסמה שלך?

en: Make sure you entered the correct captcha.
he: ודא שהזנת את ה-captcha הנכון.

en: Manual Input
he: קלט ידני

en: Maximum length: %1$d characters.
he: אורך מקסימלי: %1$d תווים.

en: Medium
he: בֵּינוֹנִי

en: Menu Order
he: סדר תפריט

en: Meta Key
he: מטא מפתח

en: Meta key to query.
he: מפתח מטא לשאילתה.

en: Meta query parameters for filtering posts by custom fields. Array of meta query clauses. Multiple clauses are combined with AND relation.
he: פרמטרים של שאילתת מטא לסינון פוסטים לפי שדות מותאמים אישית. מערך של משפטי שאילתת מטא. משפטים מרובים משולבים באמצעות קשר AND.

en: Meta value to compare against.
he: ערך מטא להשוואה.

en: Meta value type.
he: סוג ערך מטא.

en: Min
he: דקות

en: Minimum length: %1$d characters.
he: אורך מינימלי: %1$d תווים.

en: Minute(s)
he: פּרוֹטוֹקוֹל)

en: Missing required parameter: `currentPage.id`.
he: חסר פרמטר נדרש: `currentPage.id`.

en: Name
he: שֵׁם

en: Name Format
he: פורמט שם

en: Name, key, or label of the ACF repeater field to query (used when query_type is repeater)
he: שם, מפתח או תווית של שדה משחזר ה-ACF שיש לבצע שאילתה (בשימוש כאשר query_type הוא משחזר)

en: New Field
he: שדה חדש

en: New Message From %1$s%2$s
he: הודעה חדשה מאת %1$s %2$s

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
he: תגובות חדשות יותר <span class="meta-nav">→</span>

en: Next
he: הַבָּא

en: Next Entries &raquo;
he: רשומות הבאות »

en: Next Post
he: פוסט הבא

en: Nice Name
he: שם נחמד

en: Nickname
he: כינוי

en: No Font File Provided.
he: לא סופק קובץ גופנים.

en: No Results Found
he: לא נמצאו תוצאות

en: No Results Found.
he: לא נמצאו תוצאות.

en: No Sidebar
he: אין סרגל צד

en: No entries found.
he: לא נמצאו ערכים.

en: No entry found.
he: לא נמצא ערך.

en: No gallery images found for this product.
he: לא נמצאו תמונות גלריה עבור מוצר זה.

en: No options added.
he: לא נוספו אפשרויות.

en: No post ID or content provided.
he: לא סופק מזהה פוסט או תוכן.

en: No products were found matching your selection.
he: לא נמצאו מוצרים התואמים לבחירתך.

en: Non-Standard Meta Keys
he: מפתחות מטא לא סטנדרטיים

en: Nonce verification failed. Please refresh the page and try again.
he: אימות לא-פעמי נכשל. אנא רענן את הדף ונסה שוב.

en: None
he: אַף לֹא אֶחָד

en: Not that bad
he: לא כזה נורא

en: Number of Words
he: מספר מילים

en: Number of items per page
he: מספר פריטים בעמוד

en: Number of posts per page (used when query_type is post_type)
he: מספר פוסטים לעמוד (בשימוש כאשר query_type הוא post_type)

en: Number of posts per page.
he: מספר פוסטים בעמוד.

en: Number of repeater items per page (used when query_type is repeater)
he: מספר פריטי חוזרים לעמוד (בשימוש כאשר query_type הוא חוזר)

en: Number of terms per page (used when query_type is terms)
he: מספר מונחים בעמוד (בשימוש כאשר query_type הוא מונחים)

en: Number of users per page (used when query_type is users)
he: מספר משתמשים בדף (בשימוש כאשר query_type הוא users)

en: Offset for posts query (overrides page calculation)
he: קיזוז עבור שאילתת פוסטים (עוקף חישוב עמוד)

en: Offset for repeater query (overrides page calculation)
he: קיזוז עבור שאילתת חוזרת (עוקף חישוב עמוד)

en: Offset for terms query (overrides page calculation)
he: קיזוז עבור שאילתת מונחים (עוקף חישוב דף)

en: Offset for users query (overrides page calculation)
he: קיזוז עבור שאילתת משתמשים (עוקף חישוב דף)

en: Only letters allowed.
he: מותר להשתמש רק באותיות.

en: Only letters and numbers allowed.
he: מותר להשתמש רק באותיות ומספרים.

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
he: רק לקוחות מחוברים שרכשו מוצר זה רשאים להשאיר ביקורת.

en: Only numbers allowed.
he: מותר רק מספרים.

en: Optional post ID for global module template context (enables selective sync conversion).
he: מזהה פוסט אופציונלי עבור הקשר תבנית מודול גלובלי (מאפשר המרת סנכרון סלקטיבי).

en: Order direction (ascending or descending)
he: כיוון הסדר (עולה או יורד)

en: Parent
he: הוֹרֶה

en: Password
he: סִיסמָה

en: Perfect
he: מוּשׁלָם

en: Phone number
he: מספר טלפון

en: Placeholder
he: מציין מיקום

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
he: אנא מלאו את פרטיכם למעלה כדי לראות את אמצעי התשלום הקיימים.

en: Please input a valid email address.
he: אנא הזן כתובת דוא"ל תקפה.

en: Please, check the fields below to make sure you entered the correct information.
he: אנא בדוק את השדות למטה כדי לוודא שהזנת את המידע הנכון.

en: Please, fill in the following fields:
he: אנא מלאו את השדות הבאים:

en: Please, fix the following errors:
he: אנא, תקן את השגיאות הבאות:

en: Popularity (Sales)
he: פופולריות (מכירות)

en: Post
he: שֶׁלְאַחַר

en: Post Count
he: ספירת פוסטים

en: Post Name
he: שם הפוסט

en: Post Type
he: סוג הפוסט

en: Post not found.
he: הפוסט לא נמצא.

en: Post type "%s" does not exist.
he: סוג הפוסט " %s " אינו קיים.

en: Post type to query (when query_type is post_type). Can be a single post type or comma-separated list. If empty, queries all post types.
he: סוג פוסט לשאילתה (כאשר query_type הוא post_type). יכול להיות סוג פוסט בודד או רשימה מופרדת בפסיקים. אם ריק, שאילתה על כל סוגי הפוסטים.

en: Post type to query. Can be a single post type or comma-separated list (e.g., "post", "post,product,media"). If empty, queries all post types.
he: סוג פוסט לשאילתה. יכול להיות סוג פוסט בודד או רשימה מופרדת בפסיקים (לדוגמה, "פוסט", "פוסט,מוצר,מדיה"). אם ריק, שאילתה היא על כל סוגי הפוסטים.

en: Posts by %s
he: פוסטים של %s

en: Presets cannot be empty.
he: קביעות מוגדרות מראש אינן יכולות להיות ריקות.

en: Presets conversion encountered a fatal error.
he: אירעה שגיאה חמורה בהמרת קביעות מוגדרות מראש.

en: Presets conversion failed: %s
he: המרת קביעות מוגדרות מראש נכשלה: %s

en: Prev
he: קודם

en: Previous
he: קוֹדֵם

en: Previous Post
he: פוסט קודם

en: Price
he: מְחִיר

en: Primary Color
he: צבע ראשוני

en: Product
he: מוּצָר

en: Product 1
he: מוצר 1

en: Product 2
he: מוצר 2

en: Product 3
he: מוצר 3

en: Product 4
he: מוצר 4

en: Product 5
he: מוצר 5

en: Product 6
he: מוצר 6

en: Product Additional Information
he: מידע נוסף על המוצר

en: Product Breadcrumb
he: פירורי לחם של מוצר

en: Product Content
he: תוכן המוצר

en: Product Description
he: תיאור מוצר

en: Product ID
he: מזהה מוצר

en: Product ID.
he: מזהה מוצר.

en: Product Layout
he: פריסת מוצר

en: Product Name
he: שם המוצר

en: Product Price
he: מחיר המוצר

en: Product Reviews
he: ביקורות מוצרים

en: Product Reviews Count
he: ספירת ביקורות מוצרים

en: Product SKU
he: מק"ט המוצר

en: Product Short Description
he: תיאור קצר של המוצר

en: Product Stock Quantity
he: כמות במלאי המוצר

en: Product Stock Status
he: סטטוס מלאי המוצר

en: Product image
he: תמונת מוצר

en: Product long description
he: תיאור ארוך של המוצר

en: Product name
he: שם המוצר

en: Product not found.
he: המוצר לא נמצא.

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
he: כמות

en: Public Display Name
he: שם תצוגה ציבורי

en: Publish Date
he: תאריך פרסום

en: Quantity
he: כַּמוּת

en: Random
he: אַקרַאִי

en: Rate&hellip;
he: קֶצֶב…

en: Rating
he: דֵרוּג

en: Read More
he: קרא עוד

en: Read More Text
he: קרא עוד טקסט

en: Registration Date
he: תאריך רישום

en: Remember me
he: זכור אותי

en: Remove this item
he: הסר פריט זה

en: Results for "%1$s"
he: תוצאות עבור " %1$s "

en: Returning customer?
he: לקוח חוזר?

en: Reviews
he: ביקורות

en: Right Sidebar
he: סרגל צד ימין

en: Search
he: לְחַפֵּשׂ

en: Search &hellip;
he: חיפוש …

en: Search for:
he: חפש אחר:

en: Search term
he: מונח חיפוש

en: Search term to filter posts by title only.
he: מונח חיפוש כדי לסנן פוסטים לפי כותרת בלבד.

en: Sec
he: שניות

en: Second(s)
he: שנייה/ות

en: Secondary Color
he: צבע משני

en: Select Custom Field
he: בחר שדה מותאם אישית

en: Separator
he: מפריד

en: Separator between breadcrumb items.
he: מפריד בין פריטי פירורי לחם.

en: Shipping
he: מִשׁלוֹחַ

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
he: מכיוון שהדפדפן שלך אינו תומך ב- JavaScript, או שהוא מושבת, אנא ודא שאתה לוחץ על כפתור %1$s עדכן סכומים %2$s לפני ביצוע ההזמנה. ייתכן שתחויב ביותר מהסכום המצוין לעיל אם לא תעשה זאת.

en: Site Logo
he: לוגו האתר

en: Site Tagline
he: שורת התגים של האתר

en: Site Title
he: כותרת האתר

en: Slug
he: שַׁבְּלוּל

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
he: מצטערים, נראה שאין אמצעי תשלום זמינות עבור המדינה שלך. אנא צור איתנו קשר אם אתה זקוק לסיוע או מעוניין לבצע סידורים חלופיים.

en: Specific post ID to exclude when exclude_current_post is true. Can be a single ID or comma-separated list.
he: מזהה פוסט ספציפי שיש לא לכלול כאשר exclude_current_post הוא true. יכול להיות מזהה יחיד או רשימה מופרדת בפסיקים.

en: Specific post IDs to exclude from the query. Can be a single ID or comma-separated list.
he: מזהי פוסטים ספציפיים שיש לא לכלול בשאילתה. יכולים להיות מזהה בודד או רשימה מופרדת בפסיקים.

en: Specific post IDs to include in the query. Can be a single ID or comma-separated list.
he: מזהי פוסט ספציפיים שיש לכלול בשאילתה. יכולים להיות מזהה בודד או רשימה מופרדת בפסיקים.

en: Standard Meta Keys
he: מפתחות מטא סטנדרטיים

en: Submit
he: לְהַגִישׁ

en: Submit Comment
he: שלח תגובה

en: Submit a Comment
he: שלח תגובה

en: Subscription Error:
he: שגיאת מנוי:

en: Subtotal
he: סכום ביניים

en: Success!
he: הַצלָחָה!

en: Switch Back To Classic Editor
he: חזרה לעורך הקלאסי

en: Tab
he: טאב

en: Tag 1
he: תגית 1

en: Tag 2
he: תגית 2

en: Tag 3
he: תגית 3

en: Tags
he: תגיות

en: Tags Separator
he: מפריד תגיות

en: Taxonomy
he: טקסונומיה

en: Taxonomy to query (when query_type is terms). Can be a single taxonomy or comma-separated list.
he: הטקסונומיה לשאילתה (כאשר query_type הוא terms). יכולה להיות טקסונומיה בודדת או רשימה מופרדת בפסיקים.

en: Term Count
he: ספירת סמסטרים

en: Term Description
he: תיאור המונח

en: Term ID
he: מזהה מונח

en: Term ID to filter by (when query_type is post_type). Can be a single ID or comma-separated list.
he: מזהה מונח לפיו יש לסנן (כאשר query_type הוא post_type). יכול להיות מזהה יחיד או רשימה מופרדת בפסיקים.

en: Term Link
he: קישור מונח

en: Term Name
he: שם המונח

en: Term Order
he: הזמנה לטווח ארוך

en: Terms Groups
he: קבוצות מונחים

en: Text for the home link in the breadcrumb.
he: טקסט עבור קישור הבית בפירורי הלחם.

en: Thanks for contacting us
he: תודה שיצרת איתנו קשר

en: The D4 presets data to convert to D5 format and apply migrations.
he: ה-D4 מגדיר מראש נתונים להמרה לפורמט D5 ולהחלת העברות.

en: The ID of the current post (used for exclude_current_post)
he: המזהה של הפוסט הנוכחי (משמש עבור exclude_current_post)

en: The REST API route definition for %s is missing the required permission_callback argument.
he: בהגדרת נתיב REST API עבור %s חסר הארגומנט permission_callback הנדרש.

en: The REST API route definition missing the required permission_callback argument.
he: בהגדרת נתיב REST API חסר הארגומנט permission_callback הנדרש.

en: The account ID.
he: מזהה החשבון.

en: The account data.
he: נתוני החשבון.

en: The account name.
he: שם החשבון.

en: The page you requested could not be found.
he: לא ניתן היה למצוא את הדף שביקשת.

en: The provider slug.
he: שבלול הספק.

en: There are no reviews yet.
he: עדיין אין ביקורות.

en: There was an error trying to send your message. Please try again later.
he: אירעה שגיאה בעת ניסיון לשלוח את ההודעה שלך. אנא נסה שוב מאוחר יותר.

en: There was no response.
he: לא הייתה תגובה.

en: This %1$s
he: %1$s הזה

en: This Layout Is Built With Divi
he: פריסה זו בנויה באמצעות Divi

en: This Loop %1$s
he: הלולאה הזו %1$s

en: This file should not be imported in this context.
he: אין לייבא קובץ זה בהקשר זה.

en: This module will not function properly on the front end of your website because this is not the assigned Checkout page.
he: מודול זה לא יפעל כראוי בחזית האתר שלך מכיוון שזהו אינו דף התשלום שהוקצה.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
he: פוסט זה מוגן בסיסמה. הזן את הסיסמה כדי לצפות בתגובות.

en: Thumbnail
he: תמונה ממוזערת

en: Thumbnail Size
he: גודל תמונה ממוזערת

en: Title
he: כּוֹתֶרֶת

en: Total
he: סַך הַכֹּל

en: Trackbacks/Pingbacks
he: טראקבקים/פינגבקים

en: Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
he: נסה למקד את החיפוש שלך, או השתמש בניווט למעלה כדי לאתר את הפוסט.

en: Tuesday, Aug 06 (l, M d)
he: יום שלישי, 6 באוגוסט (יום א', יום שני)

en: Type of query to perform (post_type, terms, users, current_page, repeater, or repeater_field_name)
he: סוג השאילתה לביצוע (post_type, terms, users, current_page, repeater, או repeater_field_name)

en: URL for the home link in the breadcrumb.
he: URL עבור קישור הבית בפירורי הלחם.

en: Unknown error.
he: שגיאה לא ידועה.

en: Unsupported post type.
he: סוג פוסט לא נתמך.

en: Update cart
he: עדכון עגלה

en: Update totals
he: עדכון סכומים

en: Use the Divi Builder
he: השתמש Divi Builder

en: User Link
he: קישור משתמש

en: User Login
he: כניסת משתמש

en: User role to filter by (when query_type is users). Can be a single role or comma-separated list.
he: תפקיד משתמש לסינון לפיו (כאשר query_type הוא users). יכול להיות תפקיד בודד או רשימה מופרדת בפסיקים.

en: Username
he: שם משתמש

en: Username or email
he: שם משתמש או דוא"ל

en: Users Groups
he: קבוצות משתמשים

en: Very poor
he: גרוע מאוד

en: Whether to exclude the current post from results (used when query_type is post_type, except for attachments)
he: האם לא לכלול את הפוסט הנוכחי בתוצאות (בשימוש כאשר query_type הוא post_type, למעט קבצים מצורפים)

en: Whether to ignore sticky posts in results order (used only when query_type is post_type and post_type is post)
he: האם להתעלם מפוסטים דביקים בסדר התוצאות (בשימוש רק כאשר query_type הוא post_type ו-post_type הוא post)

en: Woo Checkout Payment module can be used on a page and cannot be previewed.
he: ניתן להשתמש במודול התשלום של Woo Checkout בדף מסוים ולא ניתן לצפות בו בתצוגה מקדימה.

en: WooCommerce must be active for this module to appear
he: WooCommerce חייב להיות פעיל כדי שמודול זה יופיע

en: WordPress image size to use for thumbnails (e.g., thumbnail, medium, large, full).
he: גודל תמונה WordPress לשימוש עבור תמונות ממוזערות (למשל, תמונות ממוזערות, בינוני, גדול, מלא).

en: Yes
he: כֵּן

en: You do not have permission to access this Theme Builder page.
he: אין לך הרשאה לגשת לדף Theme Builder זה.

en: You do not have permission to edit this post.
he: אין לך הרשאה לערוך פוסט זה.

en: You entered the wrong number in captcha.
he: הזנת מספר שגוי בקפטצ'ה.

en: You may be interested in&hellip;
he: ייתכן שתתעניין ב...

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a review.
he: עליך להיות %1$s מחובר %2$s כדי לפרסם ביקורת.

en: You must be a human to submit this form.
he: עליך להיות בן אדם כדי להגיש טופס זה.

en: You must be logged in to checkout.
he: עליך להיות מחובר לקופה.

en: Your Dynamic Post Title Will Display Here
he: כותרת הפוסט הדינמית שלך תוצג כאן

en: Your cart is currently empty.
he: העגלה שלך ריקה כרגע.

en: Your dynamic author bio will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
he: הביוגרפיה הדינמית של המחבר שלך תוצג כאן. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your dynamic category description will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
he: תיאור הקטגוריה הדינמית שלך יוצג כאן. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your dynamic post excerpt will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
he: קטע הפוסט הדינמי שלך יוצג כאן. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your order
he: ההזמנה שלך

en: Your rating
he: הדירוג שלך

en: Your review
he: הביקורת שלך

en: [Remove]
he: [לְהַסִיר]

en: \"Build From Scratch\" loads a pre-built WooCommerce page layout, with which you build on when the Divi Builder is enabled. \"Default\" option lets you use default WooCommerce page layout.
he: האפשרות "Build From Scratch" טוענת פריסת עמוד מוכנה מראש WooCommerce, שעליה ניתן לבנות כאשר Divi Builder מופעל. האפשרות "Default" מאפשרת להשתמש בפריסת עמוד ברירת מחדל WooCommerce.

en: by
he: עַל יְדֵי

en: by %s
he: ב- %s

en: comments
he: הערות

en: has been added to cart.
he: נוסף לעגלה.

en: johndoe
he: ג'ונדו

en: read more...
he: קרא עוד...

en: terms data cannot be empty.
he: נתוני מונחים לא יכולים להיות ריקים.
