en to tr translation catalogue (437 entries)

en: %1$s Author
tr: %1$s Yazarı

en: %1$s Categories
tr: %1$s Kategorileri

en: %1$s Comment Count
tr: %1$s Yorum Sayısı

en: %1$s Excerpt
tr: %1$s Alıntı

en: %1$s Link
tr: %1$s Bağlantısı

en: %1$s Modified Date
tr: %1$s Değiştirilme Tarihi

en: %1$s Publish Date
tr: %1$s Yayın Tarihi

en: %1$s Tags
tr: %1$s Etiketleri

en: %1$s Title
tr: %1$s Başlığı

en: %1$s/Archive Title
tr: %1$s /Arşiv Başlığı

en: %1$s: The value may not be greater than %2$d characters.
tr: %1$s: Değer %2$d karakterden büyük olamaz.

en: %1$s: The value must be at least %2$d characters.
tr: %1$s: Değer en az %2$d karakter olmalıdır.

en: %s quantity
tr: %s miktarı

en: %s: The field is required.
tr: %s: Alan zorunludur.

en: %s: The selected value is invalid.
tr: %s: Seçilen değer geçersiz.

en: %s: The selected value is not exist.
tr: %s: Seçilen değer mevcut değil.

en: %s: The value may only contain letters and numbers.
tr: %s: Değer yalnızca harf ve rakamlardan oluşabilir.

en: %s: The value may only contain letters.
tr: %s: Değer yalnızca harf içerebilir.

en: %s: The value may only contain numbers.
tr: %s: Değer yalnızca sayılardan oluşabilir.

en: %s: The value must be a valid email address.
tr: %s: Değer geçerli bir e-posta adresi olmalıdır.

en: &laquo; Older Entries
tr: « Önceki Girişler

en: (estimated for %s)
tr: (%s için tahmin edilmiştir)

en: 0 Comments
tr: 0 Yorum

en: 0 comments
tr: 0 yorum

en: 08.06.1999 (m.d.Y)
tr: 08.06.1999 (mdY)

en: 08/06/1999 (m/d/Y)
tr: 08/06/1999 (a/g/Y)

en: 1 Comment
tr: 1 Yorum

en: 1 comment
tr: 1 yorum

en: 6 Aug, 1999 (j M, Y)
tr: 6 Ağu 1999 (j M, Y)

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
tr: <span class="meta-nav">←</span> Daha Eski Yorumlar

en: <strong>Woo Billing Address Module</strong> and <strong>Woo Shipping Address Module</strong> must be added to this page to allow users to submit orders.
tr: Kullanıcıların sipariş verebilmelerini sağlamak için bu sayfaya <strong>Woo Fatura Adresi Modülü</strong> ve <strong>Woo Kargo Adresi Modülü</strong> eklenmelidir.

en: <strong>Woo Billing Address Module</strong> must be added to this page to allow users to submit orders.
tr: Kullanıcıların sipariş verebilmelerini sağlamak için bu sayfaya <strong>Woo Fatura Adresi Modülü</strong> eklenmelidir.

en: ACF Groups
tr: ACF Grupları

en: Add a review
tr: Bir inceleme ekleyin

en: Additional information
tr: Ek Bilgiler

en: Address Line 2
tr: Adres Satırı 2

en: Administrator
tr: Yönetici

en: Advanced Custom Fields
tr: Gelişmiş Özel Alanlar

en: After
tr: Sonrasında

en: All
tr: Tüm

en: All content created in the Divi Builder will be lost. Previous content will be restored. Do you wish to proceed?
tr: Divi Builder oluşturulan tüm içerikler kaybolacak. Önceki içerikler geri yüklenecek. Devam etmek istiyor musunuz?

en: An error occurred while uploading the font file. We detected that the 'fileinfo' PHP extension is not loaded in your server. Enabling the extension may help.
tr: Yazı tipi dosyası yüklenirken bir hata oluştu. 'fileinfo' PHP eklentisinin sunucunuzda yüklü olmadığını tespit ettik. Eklentiyi etkinleştirmek yardımcı olabilir.

en: An unknown error occurred while uploading the font file. Please try again.
tr: Yazı tipi dosyası yüklenirken bilinmeyen bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.

en: Any %1$s Link
tr: Herhangi bir %1$s Bağlantısı

en: Apply coupon
tr: Kuponu uygula

[ctx: Audio Module meta information]
en: by %1$s
tr: %1$s tarafından

en: Aug 6, 1999 (M j, Y)
tr: 6 Ağustos 1999 (M j, Y)

en: August 06, 1999 (F d, Y)
tr: 06 Ağustos 1999 (F g, E)

en: Author
tr: Yazar

en: Author Archive Page
tr: Yazar Arşiv Sayfası

en: Author Bio
tr: Yazar Biyografisi

en: Author Page Link
tr: Yazar Sayfası Bağlantısı

en: Author Profile Picture
tr: Yazar Profil Resmi

en: Author Website
tr: Yazar Web Sitesi

en: Available on backorder
tr: Sipariş üzerine mevcuttur

en: Average
tr: Ortalama

en: Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;
tr: “ %s ” için ilk yorumu yapan siz olun

en: Before
tr: Önce

en: Bio/Description
tr: Biyografi/Açıklama

en: Body
tr: Vücut

en: Body Text Color
tr: Gövde Metin Rengi

en: Build From Scratch
tr: Sıfırdan İnşa Et

en: Cannot create a revision of a revision
tr: Bir revizyonun revizyonu oluşturulamıyor

en: Cannot hook block to itself.
tr: Blok kendisine bağlanamaz.

en: Cart totals
tr: Sepet toplamları

en: Categories
tr: Kategoriler

en: Categories Separator
tr: Kategori Ayırıcı

en: Category 1
tr: Kategori 1

en: Category 2
tr: Kategori 2

en: Category 3
tr: Kategori 3

en: Category Description
tr: Kategori Açıklaması

en: Category Image
tr: Kategori Görseli

en: Category Type
tr: Kategori Türü

en: Checkbox
tr: Onay kutusu

en: Checkout
tr: Çıkış yapmak

en: Choose the thumbnail size to use for the featured image.
tr: Öne çıkan görsel için kullanılacak küçük resim boyutunu seçin.

en: Click here to login
tr: Giriş yapmak için buraya tıklayın

en: Comma-separated list of post types to get taxonomies for. If empty, returns taxonomies for all post types.
tr: Taksonomileri alınacak gönderi türlerinin virgülle ayrılmış listesi. Boş bırakılırsa, tüm gönderi türlerinin taksonomilerini döndürür.

en: Comment Count
tr: Yorum Sayısı

en: Comments
tr: Yorumlar

en: Company
tr: Şirket

en: Comparison operator.
tr: Karşılaştırma operatörü.

en: Configuration Error: Invalid data.
tr: Yapılandırma Hatası: Geçersiz veri.

en: Configuration Error: Invalid provider.
tr: Yapılandırma Hatası: Geçersiz sağlayıcı.

en: Configuration Error: No list has been selected for this form.
tr: Yapılandırma Hatası: Bu form için hiçbir liste seçilmedi.

en: Content
tr: İçerik

en: Content cannot be empty.
tr: İçerik boş olamaz.

en: Content conversion encountered a fatal error.
tr: İçerik dönüştürme işleminde ölümcül bir hata oluştu.

en: Content conversion failed: %s
tr: İçerik dönüştürme başarısız oldu: %s

en: Content migration encountered a fatal error.
tr: İçerik taşıma işlemi sırasında ölümcül bir hata oluştu.

en: Content migration failed: %s
tr: İçerik geçişi başarısız oldu: %s

en: Contributor
tr: Katkıda Bulunan

en: Controls the display of the apartment (address_2) field in checkout.
tr: Ödeme sırasında daire (address_2) alanının görüntülenmesini kontrol eder.

en: Controls the display of the company field in checkout.
tr: Ödeme sırasında şirket alanının görüntülenmesini kontrol eder.

en: Controls the display of the phone field in checkout.
tr: Ödeme sırasında telefon alanının görüntülenmesini kontrol eder.

en: Count
tr: Saymak

en: Coupon code
tr: Kupon kodu

en: Coupon:
tr: Kupon:

en: Coupon: DIVI
tr: Kupon: DIVI

en: Current %1$s Link
tr: Mevcut %1$s Bağlantısı

en: Current Date
tr: Güncel Tarih

en: Current page
tr: Mevcut sayfa

en: Current page number.
tr: Güncel sayfa numarası.

en: Custom
tr: Gelenek

en: Custom Date Format
tr: Özel Tarih Biçimi

en: Custom Field
tr: Özel Alan

en: Custom Fields
tr: Özel Alanlar

en: Custom Link Text
tr: Özel Bağlantı Metni

en: Custom Order (WooCommerce)
tr: Özel Sipariş (WooCommerce)

en: Date Format
tr: Tarih Biçimi

en: Day(s)
tr: Gün(ler)

en: Default
tr: Varsayılan

en: Description
tr: Tanım

en: Disable Builder
tr: Oluşturucuyu Devre Dışı Bırak

en: Display Name
tr: Ekran adı

en: Divi Builder Layout
tr: Divi Builder Düzeni

en: Doe
tr: Dişi geyik

en: Edit with the Divi Builder
tr: Divi Builder ile düzenleme yapın

en: Editor
tr: Editör

en: Email
tr: E-posta

en: Enable Raw HTML
tr: Ham HTML'yi Etkinleştir

en: Enable Title
tr: Başlığı Etkinleştir

en: Enter Custom Meta Key
tr: Özel Meta Anahtarını Girin

en: Enter your address to view shipping options.
tr: Kargo seçeneklerini görmek için adresinizi girin.

en: Error when rendering Shortcode module with shortcode name %1$s and shortcode content %2$s
tr: Kısa kod adı %1$s ve kısa kod içeriği %2$s olan Kısa Kod modülü oluşturulurken hata oluştu

en: Excerpt
tr: Alıntı

en: Failed to update breakpoints.
tr: Kesme noktaları güncellenemedi.

en: Featured Image
tr: Öne Çıkan Görsel

en: Featured Image Alt Text
tr: Öne Çıkan Görsel Alt Metni

en: Featured Image Title Text
tr: Öne Çıkan Görsel Başlık Metni

en: Field Name
tr: Alan Adı

en: Field to order results by (directly passed to the WordPress query)
tr: Sonuçların sıralanacağı alan (doğrudan WordPress sorgusuna aktarılır)

en: First & Last Name
tr: Ad ve Soyad

en: First Name
tr: İlk adı

en: Follow
tr: Takip etmek

en: Follow on %s
tr: %s takip edin

en: Font Does not Exist.
tr: Yazı Tipi Bulunamadı.

en: Font Name Cannot be Empty and Cannot Contain Special Characters.
tr: Yazı Tipi Adı Boş Olamaz ve Özel Karakter İçeremez.

en: Font Name Cannot be Empty.
tr: Yazı Tipi Adı Boş Olamaz.

en: Font With This Name Already Exists. Please Use a Different Name.
tr: Bu isimde bir font zaten mevcut. Lütfen farklı bir isim kullanın.

en: Forgot your password?
tr: Şifrenizi mi unuttunuz?

en: Full Size (Original)
tr: Tam Boyut (Orijinal)

en: Fullwidth
tr: Tam genişlik

en: Global Variables
tr: Küresel Değişkenler

en: Good
tr: İyi

en: Heading Text Color
tr: Başlık Metin Rengi

en: Headings
tr: Başlıklar

en: Here you can choose Product Page Layout for WooCommerce.
tr: Burada WooCommerce için Ürün Sayfası Düzeni'ni seçebilirsiniz.

en: Home
tr: Ev

en: Homepage Link
tr: Ana Sayfa Bağlantısı

en: Hour(s)
tr: Saat)

en: Hr
tr: Saat

en: ID
tr: İD

en: If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section.
tr: Daha önce bizden alışveriş yaptıysanız, lütfen bilgilerinizi aşağıya girin. Yeni bir müşteriyseniz, lütfen Faturalandırma bölümüne geçin.

en: Insufficient permission.
tr: Yetersiz izin.

en: Invalid Post ID.
tr: Geçersiz Gönderi Kimliği.

en: Invalid context parameter.
tr: Geçersiz bağlam parametresi.

en: Invalid email
tr: Geçersiz e-posta

en: Invalid nonce
tr: Geçersiz rastgele sayı

en: Invalid nonce.
tr: Geçersiz nonce.

en: Invalid post ID.
tr: Geçersiz gönderi kimliği.

en: Invalid request. Missing required parameters %s.
tr: Geçersiz istek. Gerekli parametreler eksik %s.

en: Large
tr: Büyük

en: Last Modified Date
tr: Son Değiştirilme Tarihi

en: Last Name
tr: Soy isim

en: Last Used
tr: Son Kullanım

en: Last, First Name
tr: Soyadı, Adı

en: Latest %1$s
tr: Son %1$s

en: Leave a Reply to %s
tr: %s Yanıt Bırakın

en: Left Sidebar
tr: Sol Kenar Çubuğu

en: Link Destination
tr: Bağlantı Hedefi

en: Link Name
tr: Bağlantı Adı

en: Link Text
tr: Bağlantı Metni

en: Link To Taxonomy Pages
tr: Taksonomi Sayfalarına Bağlantı

en: Link to Category Index Pages
tr: Kategori Dizin Sayfalarına Bağlantı

en: Link to Comments Area
tr: Yorum Alanına Bağlantı

en: Link to Tag Index Pages
tr: Etiket Dizini Sayfalarına Bağlantı

en: Log out
tr: Çıkış yap

en: Logged in as %1$s
tr: %1$s olarak oturum açıldı

en: Login
tr: Giriş yapmak

en: Loop
tr: Döngü

en: Loop %s Custom Field
tr: Döngü %s Özel Alanı

en: Loop %s Custom Fields
tr: Döngü %s Özel Alanları

en: Loop Meta Keys
tr: Döngü Meta Anahtarları

en: Loop Position
tr: Döngü Konumu

en: Loop Post Terms
tr: Döngü Gönderi Terimleri

en: Loop Post Title
tr: Döngü Gönderi Başlığı

en: Loop Product
tr: Döngü Ürünü

en: Loop Product Current Price
tr: Döngü Ürün Güncel Fiyatı

en: Loop Product Link URL
tr: Döngü Ürün Bağlantı URL

en: Loop Product Regular Price
tr: Döngü Ürün Normal Fiyatı

en: Loop Product Sale Price
tr: Döngü Ürün Satış Fiyatı

en: Loop Product Terms
tr: Döngü Ürün Şartları

en: Loop Product Title
tr: Döngü Ürün Başlığı

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim at elit non lobortis.
tr: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed araç. Potansiyeli askıya alın. Nam dignissim elit non lobortis'te.

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim at elit non lobortis. Cras sagittis dui diam, a finibus nibh euismod vestibulum. Integer sed blandit felis. Maecenas commodo ante in mi ultricies euismod. Morbi condimentum interdum luctus. Mauris iaculis interdum risus in volutpat. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Praesent cursus odio eget cursus pharetra. Aliquam lacinia lectus a nibh ullamcorper maximus. Quisque at sapien pulvinar, dictum elit a, bibendum massa. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Mauris non pellentesque urna.
tr: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed araç. Potansiyeli askıya alın. Nam dignissim elit non lobortis'te. Cras sagittis dui diam, bir finibus nibh euismod vestibulum. Tamsayı çok basit. Benim için çok önemliydi. Morbi condimentum interdum luctus. Mauris iaculis interdum risus volutpat'ta. Pellentesque sakini morbi tristique senectus et netus et malesuada, turpis egestas ile ünlüdür. Praesent cursus odio eget cursus pharetra. Aliquam lacinia lectus ve nibh ullamcorper maximus. Quisque at sapien pulvinar, dictum elit a, bibendum massa. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Mauris non pellentesque urna.

en: Lost your password?
tr: Şifrenizi mi unuttunuz?

en: Make sure you entered the correct captcha.
tr: Doğru captcha'yı girdiğinizden emin olun.

en: Manual Input
tr: Manuel Giriş

en: Maximum length: %1$d characters.
tr: Maksimum uzunluk: %1$d karakter.

en: Medium
tr: Orta

en: Menu Order
tr: Menü Sırası

en: Meta Key
tr: Meta Anahtarı

en: Meta key to query.
tr: Sorgulama için meta anahtarı.

en: Meta query parameters for filtering posts by custom fields. Array of meta query clauses. Multiple clauses are combined with AND relation.
tr: Gönderileri özel alanlara göre filtrelemek için meta sorgu parametreleri. Meta sorgu ifadeleri dizisi. Birden fazla ifade VE ilişkisiyle birleştirilir.

en: Meta value to compare against.
tr: Karşılaştırılacak meta değeri.

en: Meta value type.
tr: Meta değer türü.

en: Min
tr: Dakika

en: Minimum length: %1$d characters.
tr: Minimum uzunluk: %1$d karakter.

en: Minute(s)
tr: Dakika(lar)

en: Missing required parameter: `currentPage.id`.
tr: Gerekli parametre eksik: `currentPage.id`.

en: Name
tr: İsim

en: Name Format
tr: Ad Biçimi

en: Name, key, or label of the ACF repeater field to query (used when query_type is repeater)
tr: Sorgulanacak ACF tekrarlayıcı alanının adı, anahtarı veya etiketi (query_type tekrarlayıcı olduğunda kullanılır)

en: New Field
tr: Yeni Alan

en: New Message From %1$s%2$s
tr: %1$s %2$s Yeni Mesaj

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
tr: Daha Yeni Yorumlar <span class="meta-nav">→</span>

en: Next
tr: Sonraki

en: Next Entries &raquo;
tr: Sonraki Girişler »

en: Next Post
tr: Sonraki Gönderi

en: Nice Name
tr: Güzel isim

en: Nickname
tr: Takma ad

en: No Font File Provided.
tr: Yazı Tipi Dosyası Sağlanmadı.

en: No Results Found
tr: Sonuç Bulunamadı

en: No Results Found.
tr: Sonuç Bulunamadı.

en: No Sidebar
tr: Kenar Çubuğu Yok

en: No entries found.
tr: Hiçbir kayıt bulunamadı.

en: No entry found.
tr: Hiçbir kayıt bulunamadı.

en: No gallery images found for this product.
tr: Bu ürüne ait galeri görseli bulunamadı.

en: No options added.
tr: Hiçbir seçenek eklenmedi.

en: No post ID or content provided.
tr: Gönderi kimliği veya içerik sağlanmadı.

en: No products were found matching your selection.
tr: Seçiminizle eşleşen ürün bulunamadı.

en: Non-Standard Meta Keys
tr: Standart Dışı Meta Anahtarları

en: Nonce verification failed. Please refresh the page and try again.
tr: Nonce doğrulaması başarısız oldu. Lütfen sayfayı yenileyip tekrar deneyin.

en: None
tr: Hiçbiri

en: Not that bad
tr: O kadar da kötü değil

en: Number of Words
tr: Kelime Sayısı

en: Number of items per page
tr: Sayfa başına öğe sayısı

en: Number of posts per page (used when query_type is post_type)
tr: Sayfa başına gönderi sayısı (query_type, post_type olduğunda kullanılır)

en: Number of posts per page.
tr: Sayfa başına düşen gönderi sayısı.

en: Number of repeater items per page (used when query_type is repeater)
tr: Sayfa başına tekrarlayıcı öğe sayısı (query_type tekrarlayıcı olduğunda kullanılır)

en: Number of terms per page (used when query_type is terms)
tr: Sayfa başına terim sayısı (query_type terms olduğunda kullanılır)

en: Number of users per page (used when query_type is users)
tr: Sayfa başına kullanıcı sayısı (query_type kullanıcılar olduğunda kullanılır)

en: Offset for posts query (overrides page calculation)
tr: Gönderiler için ofset sorgusu (sayfa hesaplamasını geçersiz kılar)

en: Offset for repeater query (overrides page calculation)
tr: Tekrarlayıcı sorgu için ofset (sayfa hesaplamasını geçersiz kılar)

en: Offset for terms query (overrides page calculation)
tr: Terim sorgusu için ofset (sayfa hesaplamasını geçersiz kılar)

en: Offset for users query (overrides page calculation)
tr: Kullanıcı sorgusu için ofset (sayfa hesaplamasını geçersiz kılar)

en: Only letters allowed.
tr: Sadece harflere izin verilir.

en: Only letters and numbers allowed.
tr: Sadece harf ve rakamlara izin verilir.

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
tr: Sadece bu ürünü satın almış olan giriş yapmış müşteriler yorum bırakabilir.

en: Only numbers allowed.
tr: Sadece sayılara izin verilir.

en: Optional post ID for global module template context (enables selective sync conversion).
tr: Küresel modül şablonu bağlamı için isteğe bağlı gönderi kimliği (seçici senkronizasyon dönüşümünü etkinleştirir).

en: Order direction (ascending or descending)
tr: Sıralama yönü (artan veya azalan)

en: Parent
tr: Ebeveyn

en: Password
tr: Şifre

en: Perfect
tr: Mükemmel

en: Phone number
tr: Telefon numarası

en: Placeholder
tr: Yer tutucu

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
tr: Mevcut ödeme yöntemlerini görmek için lütfen yukarıdaki bilgilerinizi doldurun.

en: Please input a valid email address.
tr: Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin.

en: Please, check the fields below to make sure you entered the correct information.
tr: Lütfen aşağıdaki alanları kontrol ederek doğru bilgileri girdiğinizden emin olun.

en: Please, fill in the following fields:
tr: Lütfen aşağıdaki alanları doldurunuz:

en: Please, fix the following errors:
tr: Lütfen aşağıdaki hataları düzeltin:

en: Popularity (Sales)
tr: Popülerlik (Satışlar)

en: Post
tr: Postalamak

en: Post Count
tr: Gönderi Sayısı

en: Post Name
tr: Gönderi Adı

en: Post Type
tr: Gönderi Türü

en: Post not found.
tr: Gönderi bulunamadı.

en: Post type "%s" does not exist.
tr: " %s " gönderi türü mevcut değil.

en: Post type to query (when query_type is post_type). Can be a single post type or comma-separated list. If empty, queries all post types.
tr: Sorgulanacak gönderi türü (query_type, post_type olduğunda). Tek bir gönderi türü veya virgülle ayrılmış liste olabilir. Boş bırakılırsa, tüm gönderi türlerini sorgular.

en: Post type to query. Can be a single post type or comma-separated list (e.g., "post", "post,product,media"). If empty, queries all post types.
tr: Sorgulanacak gönderi türü. Tek bir gönderi türü veya virgülle ayrılmış liste (örneğin, "gönderi", "gönderi, ürün, medya") olabilir. Boş bırakılırsa, tüm gönderi türlerini sorgular.

en: Posts by %s
tr: %s tarafından gönderilen gönderiler

en: Presets cannot be empty.
tr: Ön ayarlar boş olamaz.

en: Presets conversion encountered a fatal error.
tr: Ön ayar dönüştürme işleminde ölümcül bir hata oluştu.

en: Presets conversion failed: %s
tr: Ön ayar dönüştürme başarısız oldu: %s

en: Prev
tr: Önceki

en: Previous
tr: Öncesi

en: Previous Post
tr: Önceki Gönderi

en: Price
tr: Fiyat

en: Primary Color
tr: Birincil Renk

en: Product
tr: Ürün

en: Product 1
tr: Ürün 1

en: Product 2
tr: Ürün 2

en: Product 3
tr: Ürün 3

en: Product 4
tr: Ürün 4

en: Product 5
tr: Ürün 5

en: Product 6
tr: Ürün 6

en: Product Additional Information
tr: Ürün Ek Bilgileri

en: Product Breadcrumb
tr: Ürün Ekmek Kırıntısı

en: Product Content
tr: Ürün İçeriği

en: Product Description
tr: Ürün Açıklaması

en: Product ID
tr: Ürün Kimliği

en: Product ID.
tr: Ürün Kimliği.

en: Product Layout
tr: Ürün Düzeni

en: Product Name
tr: Ürün Adı

en: Product Price
tr: Ürün Fiyatı

en: Product Reviews
tr: Ürün İncelemeleri

en: Product Reviews Count
tr: Ürün İncelemeleri Sayısı

en: Product SKU
tr: Ürün SKU'su

en: Product Short Description
tr: Ürün Kısa Açıklaması

en: Product Stock Quantity
tr: Ürün Stok Miktarı

en: Product Stock Status
tr: Ürün Stok Durumu

en: Product image
tr: Ürün görseli

en: Product long description
tr: Ürün uzun açıklaması

en: Product name
tr: Ürün adı

en: Product not found.
tr: Ürün bulunamadı.

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
tr: Miktar

en: Public Display Name
tr: Genel Görüntülenen Ad

en: Publish Date
tr: Yayın Tarihi

en: Quantity
tr: Miktar

en: Random
tr: Rastgele

en: Rate&hellip;
tr: Oran…

en: Rating
tr: Derecelendirme

en: Read More
tr: Devamını oku

en: Read More Text
tr: Daha Fazla Metni Oku

en: Registration Date
tr: Kayıt Tarihi

en: Remember me
tr: Beni Hatırla

en: Remove this item
tr: Bu öğeyi kaldır

en: Results for "%1$s"
tr: " %1$s " için sonuçlar

en: Returning customer?
tr: Tekrar gelen müşteri misiniz?

en: Reviews
tr: İncelemeler

en: Right Sidebar
tr: Sağ Kenar Çubuğu

en: Search
tr: Aramak

en: Search &hellip;
tr: Aramak …

en: Search for:
tr: Ara:

en: Search term
tr: Arama terimi

en: Search term to filter posts by title only.
tr: Gönderileri yalnızca başlığa göre filtrelemek için arama terimi.

en: Sec
tr: San

en: Second(s)
tr: Saniye(ler)

en: Secondary Color
tr: İkincil Renk

en: Select Custom Field
tr: Özel Alan Seçin

en: Separator
tr: Ayırıcı

en: Separator between breadcrumb items.
tr: Ekmek kırıntısı öğeleri arasında ayırıcı.

en: Shipping
tr: Nakliye

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
tr: Tarayıcınız JavaScript desteklemiyor veya devre dışı bırakılmış olduğundan, lütfen siparişinizi vermeden önce %1$s Toplamları Güncelle %2$s düğmesine tıkladığınızdan emin olun. Bunu yapmazsanız, yukarıda belirtilen tutardan daha fazla ücretlendirilebilirsiniz.

en: Site Tagline
tr: Site Sloganı

en: Site Title
tr: Site Başlığı

en: Slug
tr: Sümüklü böcek

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
tr: Üzgünüz, eyaletinizde geçerli bir ödeme yöntemi bulunmuyor gibi görünüyor. Yardıma ihtiyacınız varsa veya alternatif düzenlemeler yapmak isterseniz lütfen bizimle iletişime geçin.

en: Specific post ID to exclude when exclude_current_post is true. Can be a single ID or comma-separated list.
tr: exclude_current_post true olduğunda hariç tutulacak belirli gönderi kimliği. Tek bir kimlik veya virgülle ayrılmış liste olabilir.

en: Specific post IDs to exclude from the query. Can be a single ID or comma-separated list.
tr: Sorgudan hariç tutulacak belirli gönderi kimlikleri. Tek bir kimlik veya virgülle ayrılmış liste olabilir.

en: Specific post IDs to include in the query. Can be a single ID or comma-separated list.
tr: Sorguya eklenecek belirli gönderi kimlikleri. Tek bir kimlik veya virgülle ayrılmış liste olabilir.

en: Standard Meta Keys
tr: Standart Meta Anahtarları

en: Submit
tr: Göndermek

en: Submit Comment
tr: Yorum Gönder

en: Submit a Comment
tr: Yorum Gönder

en: Subscription Error:
tr: Abonelik Hatası:

en: Subtotal
tr: Ara toplam

en: Success!
tr: Başarı!

en: Switch Back To Classic Editor
tr: Klasik Düzenleyiciye Geri Dön

en: Tab
tr: Sekme

en: Tag 1
tr: Etiket 1

en: Tag 2
tr: Etiket 2

en: Tag 3
tr: Etiket 3

en: Tags
tr: Etiketler

en: Tags Separator
tr: Etiket Ayırıcı

en: Taxonomy
tr: Taksonomi

en: Taxonomy to query (when query_type is terms). Can be a single taxonomy or comma-separated list.
tr: Sorgulanacak taksonomi (query_type terimi terimler olduğunda). Tek bir taksonomi veya virgülle ayrılmış liste olabilir.

en: Term Count
tr: Terim Sayısı

en: Term Description
tr: Terim Açıklaması

en: Term ID
tr: Terim Kimliği

en: Term ID to filter by (when query_type is post_type). Can be a single ID or comma-separated list.
tr: Filtrelenecek terim kimliği (query_type değeri post_type olduğunda). Tek bir kimlik veya virgülle ayrılmış liste olabilir.

en: Term Link
tr: Terim Bağlantısı

en: Term Name
tr: Terim Adı

en: Term Order
tr: Vadeli Sipariş

en: Terms Groups
tr: Terim Grupları

en: Text for the home link in the breadcrumb.
tr: Ekmek kırıntısındaki ana sayfa bağlantısı için metin.

en: Thanks for contacting us
tr: Bizimle iletişime geçtiğiniz için teşekkür ederiz

en: The D4 presets data to convert to D5 format and apply migrations.
tr: D4, D5 formatına dönüştürülecek ve geçişlerin uygulanacağı verileri önceden ayarlar.

en: The ID of the current post (used for exclude_current_post)
tr: Geçerli gönderinin kimliği (exclude_current_post için kullanılır)

en: The REST API route definition for %s is missing the required permission_callback argument.
tr: %s için REST API rota tanımı, gerekli permission_callback bağımsız değişkeninden yoksundur.

en: The REST API route definition missing the required permission_callback argument.
tr: REST API rota tanımında gerekli permission_callback argümanı eksik.

en: The account ID.
tr: Hesap kimliği.

en: The account data.
tr: Hesap verileri.

en: The account name.
tr: Hesap adı.

en: The page you requested could not be found.
tr: Aradığınız sayfa bulunamadı.

en: The provider slug.
tr: Sağlayıcı sümüklüböceği.

en: There are no reviews yet.
tr: Henüz yorum yapılmadı.

en: There was an error trying to send your message. Please try again later.
tr: Mesajınız gönderilirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en: There was no response.
tr: Hiçbir cevap gelmedi.

en: This %1$s
tr: Bu %1$s

en: This Layout Is Built With Divi
tr: Bu Düzen Divi ile Oluşturulmuştur

en: This Loop %1$s
tr: Bu Döngü %1$s

en: This file should not be imported in this context.
tr: Bu dosyanın bu bağlamda içe aktarılması söz konusu değildir.

en: This module will not function properly on the front end of your website because this is not the assigned Checkout page.
tr: Bu modül web sitenizin ön yüzünde düzgün çalışmayacaktır çünkü bu atanmış Ödeme sayfası değildir.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
tr: Bu gönderi şifreyle korunmaktadır. Yorumları görüntülemek için şifreyi girin.

en: Thumbnail
tr: Küçük resim

en: Thumbnail Size
tr: Küçük Resim Boyutu

en: Title
tr: Başlık

en: Total
tr: Toplam

en: Trackbacks/Pingbacks
tr: Geri İzlemeler/Pingback'ler

en: Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
tr: Aramanızı daraltmayı deneyin veya gönderiyi bulmak için yukarıdaki gezinmeyi kullanın.

en: Tuesday, Aug 06 (l, M d)
tr: Salı, 06 Ağu (s, Pzt)

en: Type of query to perform (post_type, terms, users, current_page, repeater, or repeater_field_name)
tr: Gerçekleştirilecek sorgu türü (post_type, terms, users, current_page, repeater veya repeater_field_name)

en: URL for the home link in the breadcrumb.
tr: Ekmek kırıntısındaki ana sayfa bağlantısının URL.

en: Unknown error.
tr: Bilinmeyen hata.

en: Unsupported post type.
tr: Desteklenmeyen gönderi türü.

en: Update cart
tr: Sepeti güncelle

en: Update totals
tr: Toplamları güncelle

en: Use the Divi Builder
tr: Divi Builder kullanın

en: User Link
tr: Kullanıcı Bağlantısı

en: User Login
tr: Kullanıcı Girişi

en: User role to filter by (when query_type is users). Can be a single role or comma-separated list.
tr: Filtrelenecek kullanıcı rolü (query_type users olduğunda). Tek bir rol veya virgülle ayrılmış liste olabilir.

en: Username
tr: Kullanıcı adı

en: Username or email
tr: Kullanıcı adı veya e-posta

en: Users Groups
tr: Kullanıcı Grupları

en: Very poor
tr: Çok fakir

en: Whether to exclude the current post from results (used when query_type is post_type, except for attachments)
tr: Geçerli gönderinin sonuçlardan hariç tutulup tutulmayacağı (query_type, post_type olduğunda kullanılır, ekler hariç)

en: Whether to ignore sticky posts in results order (used only when query_type is post_type and post_type is post)
tr: Sonuç sırasına göre sabit gönderilerin yoksayılıp sayılmayacağı (yalnızca query_type öğesi post_type ve post_type öğesi post olduğunda kullanılır)

en: Woo Checkout Payment module can be used on a page and cannot be previewed.
tr: Woo Checkout Ödeme modülü bir sayfada kullanılabilir ve önizlenemez.

en: WooCommerce must be active for this module to appear
tr: Bu modülün görünmesi için WooCommerce etkin olması gerekir

en: WordPress image size to use for thumbnails (e.g., thumbnail, medium, large, full).
tr: WordPress küçük resimler için kullanılacak resim boyutları (örneğin, küçük resim, orta, büyük, tam).

en: Yes
tr: Evet

en: You do not have permission to access this Theme Builder page.
tr: Bu Theme Builder sayfasına erişim izniniz yok.

en: You do not have permission to edit this post.
tr: Bu gönderiyi düzenleme yetkiniz yok.

en: You entered the wrong number in captcha.
tr: Captcha'ya yanlış numara girdiniz.

en: You may be interested in&hellip;
tr: İlginizi çekebilir…

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a review.
tr: Yorum yazabilmek için %2$s oturumunda %1$s oturumu açmalısınız.

en: You must be a human to submit this form.
tr: Bu formu gönderebilmek için insan olmanız gerekmektedir.

en: You must be logged in to checkout.
tr: Ödeme yapabilmek için giriş yapmış olmanız gerekmektedir.

en: Your Dynamic Post Title Will Display Here
tr: Dinamik Gönderi Başlığınız Burada Görüntülenecek

en: Your cart is currently empty.
tr: Sepetiniz şu anda boş.

en: Your dynamic author bio will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
tr: Dinamik yazar biyografiniz burada görüntülenecektir. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollictudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your dynamic category description will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
tr: Dinamik kategori açıklamanız burada görüntülenecektir. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollictudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your dynamic post excerpt will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
tr: Dinamik gönderi alıntınız burada görüntülenecektir. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollictudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your order
tr: Siparişiniz

en: Your rating
tr: Puanınız

en: Your review
tr: İncelemeniz

en: [Remove]
tr: [Kaldırmak]

en: \"Build From Scratch\" loads a pre-built WooCommerce page layout, with which you build on when the Divi Builder is enabled. \"Default\" option lets you use default WooCommerce page layout.
tr: \"Sıfırdan Oluştur\" seçeneği, Divi Builder etkinleştirildiğinde üzerine inşa edebileceğiniz önceden oluşturulmuş bir WooCommerce sayfa düzeni yükler. \"Varsayılan\" seçeneği, varsayılan WooCommerce sayfa düzenini kullanmanıza olanak tanır.

en: by
tr: ile

en: by %s
tr: %s tarafından

en: comments
tr: yorumlar

en: has been added to cart.
tr: sepete eklendi.

en: read more...
tr: devamını oku...

en: terms data cannot be empty.
tr: terimler verisi boş olamaz.
