en to uk translation catalogue (445 entries)

en: %1$s Author
uk: Автор %1$s

en: %1$s Categories
uk: Категорії %1$s

en: %1$s Comment Count
uk: Кількість коментарів: %1$s

en: %1$s Excerpt
uk: Уривок %1$s

en: %1$s Link
uk: Посилання %1$s

en: %1$s Modified Date
uk: Дата зміни %1$s

en: %1$s Publish Date
uk: Дата публікації %1$s

en: %1$s Tags
uk: Теги %1$s

en: %1$s Title
uk: %1$s Назва

en: %1$s/Archive Title
uk: %1$s /Назва архіву

en: %1$s: The value may not be greater than %2$d characters.
uk: %1$s: Значення не може бути більшим за %2$d символів.

en: %1$s: The value must be at least %2$d characters.
uk: %1$s: Значення має містити щонайменше %2$d символів.

en: %s quantity
uk: %s кількість

en: %s: The field is required.
uk: %s: Поле обов'язкове для заповнення.

en: %s: The selected value is invalid.
uk: %s: Вибране значення недійсне.

en: %s: The selected value is not exist.
uk: %s: Вибране значення не існує.

en: %s: The value may only contain letters and numbers.
uk: %s: Значення може містити лише літери та цифри.

en: %s: The value may only contain letters.
uk: %s: Значення може містити лише літери.

en: %s: The value may only contain numbers.
uk: %s: Значення може містити лише числа.

en: %s: The value must be a valid email address.
uk: %s: Значення має бути дійсною адресою електронної пошти.

en: &laquo; Older Entries
uk: « Старіші записи

en: (estimated for %s)
uk: (орієнтовно для %s)

en: 0 Comments
uk: 0 коментарів

en: 0 comments
uk: 0 коментарів

en: 08.06.1999 (m.d.Y)
uk: 08.06.1999 (мдР)

en: 08/06/1999 (m/d/Y)
uk: 08/06/1999 (м/д/р)

en: 1 Comment
uk: 1 коментар

en: 1 comment
uk: 1 коментар

en: 6 Aug, 1999 (j M, Y)
uk: 6 серпня 1999 р. (j M, Y)

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
uk: <span class="meta-nav">←</span> Старіші коментарі

en: <strong>Woo Billing Address Module</strong> and <strong>Woo Shipping Address Module</strong> must be added to this page to allow users to submit orders.
uk: Щоб користувачі могли надсилати замовлення, на цю сторінку необхідно додати <strong>Модуль платіжної адреси Woo</strong> та <strong>Модуль адреси доставки Woo</strong>.

en: <strong>Woo Billing Address Module</strong> must be added to this page to allow users to submit orders.
uk: <strong>Модуль платіжної адреси Woo</strong> необхідно додати на цю сторінку, щоб користувачі могли надсилати замовлення.

en: ACF Groups
uk: Групи ACF

en: Add a review
uk: Додати відгук

en: Additional information
uk: Додаткова інформація

en: Address Line 2
uk: Рядок адреси 2

en: Administrator
uk: Адміністратор

en: Advanced Custom Fields
uk: Розширені настроювані поля

en: After
uk: Після

en: All
uk: Усі

en: All content created in the Divi Builder will be lost. Previous content will be restored. Do you wish to proceed?
uk: Весь контент, створений у Divi Builder буде втрачено. Попередній контент буде відновлено. Продовжити?

en: An error occurred while uploading the font file. We detected that the 'fileinfo' PHP extension is not loaded in your server. Enabling the extension may help.
uk: Під час завантаження файлу шрифту сталася помилка. Ми виявили, що розширення PHP «fileinfo» не завантажено на вашому сервері. Увімкнення розширення може допомогти.

en: An unknown error occurred while uploading the font file. Please try again.
uk: Під час завантаження файлу шрифту сталася невідома помилка. Спробуйте ще раз.

en: Any %1$s Link
uk: Будь-яке посилання %1$s

en: Apply coupon
uk: Застосувати купон

[ctx: Audio Module meta information]
en: by %1$s
uk: від %1$s

en: Aug 6, 1999 (M j, Y)
uk: 6 серпня 1999 р. (M j, Y)

en: August 06, 1999 (F d, Y)
uk: 6 серпня 1999 р. (відбувся День Незалежності, 1999 р.)

en: Author
uk: Автор

en: Author Archive Page
uk: Сторінка архіву автора

en: Author Bio
uk: Біографія автора

en: Author Page Link
uk: Посилання на сторінку автора

en: Author Profile Picture
uk: Зображення профілю автора

en: Author Website
uk: Вебсайт автора

en: Available on backorder
uk: Доступно для замовлень на складі

en: Avatar
uk: Аватар

en: Average
uk: Середній

en: Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;
uk: Будьте першим, хто залишить відгук про “ %s ”

en: Before
uk: Раніше

en: Bio/Description
uk: Біографія/Опис

en: Blog
uk: Блог

en: Body
uk: Тіло

en: Body Text Color
uk: Колір основного тексту

en: Build From Scratch
uk: Збірка з нуля

en: Cannot create a revision of a revision
uk: Неможливо створити версію версії

en: Cannot hook block to itself.
uk: Неможливо прив'язати блок до самого себе.

en: Captcha
uk: Капча

en: Cart totals
uk: Загальна сума кошика

en: Categories
uk: Категорії

en: Categories Separator
uk: Роздільник категорій

en: Category 1
uk: Категорія 1

en: Category 2
uk: Категорія 2

en: Category 3
uk: Категорія 3

en: Category Description
uk: Опис категорії

en: Category Image
uk: Зображення категорії

en: Category Type
uk: Тип категорії

en: Checkbox
uk: Прапорець

en: Checkout
uk: Оформлення замовлення

en: Choose the thumbnail size to use for the featured image.
uk: Виберіть розмір мініатюри, який буде використано для обраного зображення.

en: Click here to login
uk: Натисніть тут, щоб увійти

en: Comma-separated list of post types to get taxonomies for. If empty, returns taxonomies for all post types.
uk: Список типів публікацій, розділених комами, для яких потрібно отримати таксономії. Якщо поле порожнє, повертає таксономії для всіх типів публікацій.

en: Comment Count
uk: Кількість коментарів

en: Comments
uk: Коментарі

en: Company
uk: Компанія

en: Comparison operator.
uk: Оператор порівняння.

en: Configuration Error: Invalid data.
uk: Помилка конфігурації: Недійсні дані.

en: Configuration Error: Invalid provider.
uk: Помилка конфігурації: Недійсний постачальник.

en: Configuration Error: No list has been selected for this form.
uk: Помилка конфігурації: Для цієї форми не вибрано жодного списку.

en: Content
uk: Зміст

en: Content cannot be empty.
uk: Вміст не може бути порожнім.

en: Content conversion encountered a fatal error.
uk: Під час конвертації вмісту сталася фатальна помилка.

en: Content conversion failed: %s
uk: Не вдалося конвертувати вміст: %s

en: Content migration encountered a fatal error.
uk: Під час перенесення вмісту сталася фатальна помилка.

en: Content migration failed: %s
uk: Не вдалося перенести вміст: %s

en: Contributor
uk: Автор

en: Controls the display of the apartment (address_2) field in checkout.
uk: Керує відображенням поля квартири (адреса_2) під час оформлення замовлення.

en: Controls the display of the company field in checkout.
uk: Керує відображенням поля компанії під час оформлення замовлення.

en: Controls the display of the phone field in checkout.
uk: Керує відображенням поля телефону під час оформлення замовлення.

en: Count
uk: Кількість

en: Coupon code
uk: Код купона

en: Coupon:
uk: Купон:

en: Coupon: DIVI
uk: Купон: DIVI

en: Current %1$s Link
uk: Поточне посилання %1$s

en: Current Date
uk: Поточна дата

en: Current page
uk: Поточна сторінка

en: Current page number.
uk: Номер поточної сторінки.

en: Custom
uk: Користувацька

en: Custom Date Format
uk: Користувацький формат дати

en: Custom Field
uk: Налаштовуване поле

en: Custom Fields
uk: Налаштовувані поля

en: Custom Link Text
uk: Текст власного посилання

en: Custom Order (WooCommerce)
uk: Індивідуальне замовлення (WooCommerce)

en: D
uk: Д

en: Date Format
uk: Формат дати

en: Day(s)
uk: День(и)

en: Default
uk: За замовчуванням

en: Description
uk: Опис

en: Disable Builder
uk: Вимкнути конструктор

en: Display Name
uk: Відображуване ім'я

en: Divi Builder Layout
uk: Макет Divi Builder

en: Doe
uk: Лань

en: Doe, John
uk: Доу, Джон

en: Edit with the Divi Builder
uk: Редагувати за допомогою Divi Builder

en: Editor
uk: Редактор

en: Email
uk: Електронна пошта

en: Enable Raw HTML
uk: Увімкнути необроблений HTML

en: Enable Title
uk: Увімкнути заголовок

en: Enter Custom Meta Key
uk: Введіть спеціальний метаключ

en: Enter your address to view shipping options.
uk: Введіть свою адресу, щоб переглянути варіанти доставки.

en: Error when rendering Shortcode module with shortcode name %1$s and shortcode content %2$s
uk: Помилка під час відображення модуля шорткоду з назвою шорткоду %1$s та вмістом шорткоду %2$s

en: Excerpt
uk: Уривок

en: Failed to update breakpoints.
uk: Не вдалося оновити точки зупинки.

en: Featured Image
uk: Рекомендоване зображення

en: Featured Image Alt Text
uk: Альтернативний текст зображення

en: Featured Image Title Text
uk: Текст назви зображення

en: Field Name
uk: Назва поля

en: Field to order results by (directly passed to the WordPress query)
uk: Поле для сортування результатів (безпосередньо передається до запиту WordPress)

en: First & Last Name
uk: Ім'я та прізвище

en: First Name
uk: Ім'я

en: Follow
uk: Стежити

en: Follow on %s
uk: Підпишіться на %s

en: Font Does not Exist.
uk: Шрифт не існує.

en: Font Name Cannot be Empty and Cannot Contain Special Characters.
uk: Назва шрифту не може бути порожньою та не може містити спеціальні символи.

en: Font Name Cannot be Empty.
uk: Поле «Назва шрифту» не може бути порожнім.

en: Font With This Name Already Exists. Please Use a Different Name.
uk: Шрифт із такою назвою вже існує. Будь ласка, використайте іншу назву.

en: Forgot your password?
uk: Забули пароль?

en: Full Size (Original)
uk: Повний розмір (оригінал)

en: Fullwidth
uk: Повна ширина

en: Global Variables
uk: Глобальні змінні

en: Good
uk: Добре

en: Heading Text Color
uk: Колір тексту заголовка

en: Headings
uk: Заголовки

en: Here you can choose Product Page Layout for WooCommerce.
uk: Тут ви можете вибрати макет сторінки товару для WooCommerce.

en: Home
uk: Дім

en: Homepage Link
uk: Посилання на головну сторінку

en: Hour(s)
uk: Година(и)

en: Hr
uk: Години

en: ID
uk: Ідентифікатор

en: If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section.
uk: Якщо ви вже робили покупки у нас раніше, будь ласка, введіть свої дані нижче. Якщо ви новий клієнт, будь ласка, перейдіть до розділу «Оплата».

en: Insufficient permission.
uk: Недостатньо дозволу.

en: Invalid Post ID.
uk: Недійсний ідентифікатор публікації.

en: Invalid context parameter.
uk: Недійсний параметр контексту.

en: Invalid email
uk: Недійсна електронна адреса

en: Invalid nonce
uk: Недійсний одноразовий номер

en: Invalid nonce.
uk: Недійсний одноразовий номер.

en: Invalid post ID.
uk: Недійсний ідентифікатор публікації.

en: Invalid request. Missing required parameters %s.
uk: Недійсний запит. Відсутні обов'язкові параметри %s.

en: John
uk: Джон

en: John Doe
uk: Джон Доу

en: Large
uk: Великий

en: Last Modified Date
uk: Дата останньої зміни

en: Last Name
uk: Прізвище

en: Last Used
uk: Останнє використання

en: Last, First Name
uk: Прізвище, Ім'я

en: Latest %1$s
uk: Останні %1$s

en: Leave a Reply to %s
uk: Залишити відповідь для %s

en: Left Sidebar
uk: Ліва бічна панель

en: Link Destination
uk: Призначення посилання

en: Link Name
uk: Назва посилання

en: Link Text
uk: Текст посилання

en: Link To Taxonomy Pages
uk: Посилання на сторінки таксономії

en: Link to Category Index Pages
uk: Посилання на сторінки індексу категорій

en: Link to Comments Area
uk: Посилання на область коментарів

en: Link to Tag Index Pages
uk: Посилання на сторінки індексу тегів

en: Log out
uk: Вийти

en: Logged in as %1$s
uk: Ви ввійшли як %1$s

en: Login
uk: Вхід

en: Loop
uk: Петля

en: Loop %s Custom Field
uk: Цикл %s Налаштовуване поле

en: Loop %s Custom Fields
uk: Цикл %s користувацьких полів

en: Loop Meta Keys
uk: Мета-клавіші циклу

en: Loop Position
uk: Положення петлі

en: Loop Post Terms
uk: Умови публікації циклу

en: Loop Post Title
uk: Назва публікації циклу

en: Loop Product
uk: Продукт циклу

en: Loop Product Current Price
uk: Поточна ціна продукту Loop

en: Loop Product Link URL
uk: URL посилання на продукт Loop

en: Loop Product Regular Price
uk: Звичайна ціна продукту Loop

en: Loop Product Sale Price
uk: Ціна продажу продукту Loop

en: Loop Product Terms
uk: Умови використання продукту Loop

en: Loop Product Title
uk: Назва продукту Loop

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim at elit non lobortis. Cras sagittis dui diam, a finibus nibh euismod vestibulum. Integer sed blandit felis. Maecenas commodo ante in mi ultricies euismod. Morbi condimentum interdum luctus. Mauris iaculis interdum risus in volutpat. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Praesent cursus odio eget cursus pharetra. Aliquam lacinia lectus a nibh ullamcorper maximus. Quisque at sapien pulvinar, dictum elit a, bibendum massa. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Mauris non pellentesque urna.
uk: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim at elit non lobortis. Cras sagittis dui diam, a finibus nibh euismod vestibulum. Integer sed blandit felis. Меценат commodo ante in mi ultricies euismod. Morbi condimentum interdum luctus. Mauris iaculis interdum risus in volutpat. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Praesent cursus odio eget cursus pharetra. Aliquam lacinia lectus a nibh ullamcorper maximus. Quisque at sapien pulvinar, dictum elit a, bibendum massa. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Моріс не пеллентескна урна.

en: Lost your password?
uk: Забули пароль?

en: Make sure you entered the correct captcha.
uk: Переконайтеся, що ви ввели правильну капчу.

en: Manual Input
uk: Ручне введення

en: Maximum length: %1$d characters.
uk: Максимальна довжина: %1$d символів.

en: Medium
uk: Середній

en: Menu Order
uk: Порядок меню

en: Meta Key
uk: Мета-ключ

en: Meta key to query.
uk: Метаключ до запиту.

en: Meta query parameters for filtering posts by custom fields. Array of meta query clauses. Multiple clauses are combined with AND relation.
uk: Параметри метазапиту для фільтрації публікацій за користувацькими полями. Масив речень метазапиту. Кілька речень об'єднуються за допомогою співвідношення "І".

en: Meta value to compare against.
uk: Метазначення для порівняння.

en: Meta value type.
uk: Тип метазначення.

en: Min
uk: Хв

en: Minimum length: %1$d characters.
uk: Мінімальна довжина: %1$d символів.

en: Minute(s)
uk: Хвилина(и)

en: Missing required parameter: `currentPage.id`.
uk: Відсутній обов'язковий параметр: `currentPage.id`.

en: Name
uk: Ім'я

en: Name Format
uk: Формат імені

en: Name, key, or label of the ACF repeater field to query (used when query_type is repeater)
uk: Ім'я, ключ або мітка поля повторювача ACF для запиту (використовується, коли query_type має значення повторювача)

en: New Field
uk: Нове поле

en: New Message From %1$s%2$s
uk: Нове повідомлення від %1$s %2$s

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
uk: Новіші коментарі <span class="meta-nav">→</span>

en: Next
uk: Далі

en: Next Entries &raquo;
uk: Наступні записи »

en: Next Post
uk: Наступний пост

en: Nice Name
uk: Гарне ім'я

en: Nickname
uk: Прізвисько

en: No Font File Provided.
uk: Файл шрифту не надано.

en: No Results Found
uk: Результатів не знайдено

en: No Results Found.
uk: Результатів не знайдено.

en: No Sidebar
uk: Без бічної панелі

en: No entries found.
uk: Не знайдено жодних записів.

en: No entry found.
uk: Запис не знайдено.

en: No gallery images found for this product.
uk: Для цього товару не знайдено зображень у галереї.

en: No options added.
uk: Не додано жодних опцій.

en: No post ID or content provided.
uk: Не надано ідентифікатор публікації чи її вміст.

en: No products were found matching your selection.
uk: Не знайдено товарів, що відповідають вашому вибору.

en: Non-Standard Meta Keys
uk: Нестандартні мета-ключі

en: Nonce verification failed. Please refresh the page and try again.
uk: Не вдалося перевірити nonce. Оновіть сторінку та спробуйте ще раз.

en: None
uk: Жоден

en: Not that bad
uk: Не так вже й погано

en: Number of Words
uk: Кількість слів

en: Number of items per page
uk: Кількість елементів на сторінці

en: Number of posts per page (used when query_type is post_type)
uk: Кількість публікацій на сторінці (використовується, коли query_type має значення post_type)

en: Number of posts per page.
uk: Кількість постів на сторінці.

en: Number of repeater items per page (used when query_type is repeater)
uk: Кількість повторюваних елементів на сторінці (використовується, коли query_type має значення repeater)

en: Number of terms per page (used when query_type is terms)
uk: Кількість термінів на сторінці (використовується, коли query_type має значення terms)

en: Number of users per page (used when query_type is users)
uk: Кількість користувачів на сторінці (використовується, коли query_type має значення users)

en: Offset for posts query (overrides page calculation)
uk: Зсув для запиту публікацій (замінює розрахунок сторінок)

en: Offset for repeater query (overrides page calculation)
uk: Зсув для запиту повторювача (замінює розрахунок сторінки)

en: Offset for terms query (overrides page calculation)
uk: Зсув для запиту термінів (замінює розрахунок сторінок)

en: Offset for users query (overrides page calculation)
uk: Зсув для запиту користувача (замінює розрахунок сторінки)

en: Only letters allowed.
uk: Дозволено лише літери.

en: Only letters and numbers allowed.
uk: Дозволено використовувати лише літери та цифри.

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
uk: Залишити відгук можуть лише зареєстровані клієнти, які придбали цей товар.

en: Only numbers allowed.
uk: Дозволено лише цифри.

en: Optional post ID for global module template context (enables selective sync conversion).
uk: Додатковий ідентифікатор публікації для глобального контексту шаблону модуля (дозволяє вибіркове синхронізаційне перетворення).

en: Order direction (ascending or descending)
uk: Напрямок порядку (зростаючий або спадаючий)

en: Parent
uk: Батьківський

en: Password
uk: Пароль

en: Perfect
uk: Ідеальний

en: Phone number
uk: Номер телефону

en: Placeholder
uk: Заповнювач

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
uk: Будь ласка, заповніть свої дані вище, щоб переглянути доступні способи оплати.

en: Please input a valid email address.
uk: Будь ласка, введіть дійсну адресу електронної пошти.

en: Please, check the fields below to make sure you entered the correct information.
uk: Будь ласка, перевірте поля нижче, щоб переконатися, що ви ввели правильну інформацію.

en: Please, fill in the following fields:
uk: Будь ласка, заповніть наступні поля:

en: Please, fix the following errors:
uk: Будь ласка, виправте наступні помилки:

en: Popularity (Sales)
uk: Популярність (продажі)

en: Post
uk: Пост

en: Post Count
uk: Кількість публікацій

en: Post Name
uk: Назва публікації

en: Post Type
uk: Тип публікації

en: Post not found.
uk: Публікацію не знайдено.

en: Post type "%s" does not exist.
uk: Тип публікації " %s " не існує.

en: Post type to query (when query_type is post_type). Can be a single post type or comma-separated list. If empty, queries all post types.
uk: Тип публікації для запиту (коли query_type дорівнює post_type). Може бути окремим типом публікації або списком, розділеним комами. Якщо порожньо, запитуються всі типи публікацій.

en: Post type to query. Can be a single post type or comma-separated list (e.g., "post", "post,product,media"). If empty, queries all post types.
uk: Тип публікації для запиту. Може бути окремим типом публікації або списком, розділеним комами (наприклад, "публікація", "публікація,продукт,медіа"). Якщо поле порожнє, запитуються всі типи публікацій.

en: Posts by %s
uk: Публікації від %s

en: Presets cannot be empty.
uk: Пресети не можуть бути порожніми.

en: Presets conversion encountered a fatal error.
uk: Під час конвертації пресетів сталася фатальна помилка.

en: Presets conversion failed: %s
uk: Не вдалося конвертувати пресетів: %s

en: Prev
uk: Попередній

en: Previous
uk: Попередній

en: Previous Post
uk: Попередній запис

en: Price
uk: Ціна

en: Primary Color
uk: Основний колір

en: Product
uk: Продукт

en: Product 1
uk: Продукт 1

en: Product 2
uk: Продукт 2

en: Product 3
uk: Продукт 3

en: Product 4
uk: Продукт 4

en: Product 5
uk: Продукт 5

en: Product 6
uk: Продукт 6

en: Product Additional Information
uk: Додаткова інформація про продукт

en: Product Breadcrumb
uk: Хлібна крихта продукту

en: Product Content
uk: Вміст продукту

en: Product Description
uk: Опис продукту

en: Product ID
uk: Ідентифікатор продукту

en: Product ID.
uk: Ідентифікатор продукту.

en: Product Layout
uk: Макет продукту

en: Product Name
uk: Назва продукту

en: Product Price
uk: Ціна продукту

en: Product Reviews
uk: Огляди продуктів

en: Product Reviews Count
uk: Кількість відгуків про продукт

en: Product SKU
uk: Артикул продукту

en: Product Short Description
uk: Короткий опис продукту

en: Product Stock Quantity
uk: Кількість товару на складі

en: Product Stock Status
uk: Стан запасів товару

en: Product image
uk: Зображення продукту

en: Product long description
uk: Довгий опис продукту

en: Product name
uk: Назва продукту

en: Product not found.
uk: Товар не знайдено.

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
uk: Кількість

en: Public Display Name
uk: Загальнодоступне ім'я для відображення

en: Publish Date
uk: Дата публікації

en: Quantity
uk: Кількість

en: Random
uk: Випадкове

en: Rate&hellip;
uk: Оцінити…

en: Rating
uk: Рейтинг

en: Read More
uk: Читати далі

en: Read More Text
uk: Читати далі тексту

en: Registration Date
uk: Дата реєстрації

en: Remember me
uk: Запам'ятай мене

en: Remove this item
uk: Видалити цей елемент

en: Results for "%1$s"
uk: Результати для запиту « %1$s »

en: Returning customer?
uk: Постійний клієнт?

en: Reviews
uk: Відгуки

en: Right Sidebar
uk: Права бічна панель

en: Search
uk: Пошук

en: Search &hellip;
uk: Пошук …

en: Search for:
uk: Пошук:

en: Search term
uk: Пошуковий термін

en: Search term to filter posts by title only.
uk: Пошуковий термін для фільтрації публікацій лише за назвою.

en: Sec
uk: Розділ

en: Second(s)
uk: Секунда(и)

en: Secondary Color
uk: Вторинний колір

en: Select Custom Field
uk: Виберіть настроюване поле

en: Separator
uk: Роздільник

en: Separator between breadcrumb items.
uk: Роздільник між елементами хлібної крихти.

en: Shipping
uk: Доставка

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
uk: Оскільки ваш браузер не підтримує JavaScript або він вимкнений, будь ласка, переконайтеся, що ви натиснули кнопку «Оновити загальну суму» %1 %1$s %2$s перед оформленням замовлення. Якщо ви цього не зробите, з вас може стягнуто більше, ніж зазначено вище.

en: Site Logo
uk: Логотип сайту

en: Site Tagline
uk: Слоган сайту

en: Site Title
uk: Назва сайту

en: Slug
uk: Слимак

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
uk: На жаль, схоже, що для вашого штату немає доступних способів оплати. Будь ласка, зв’яжіться з нами, якщо вам потрібна допомога або ви хочете домовитися про інші способи оплати.

en: Specific post ID to exclude when exclude_current_post is true. Can be a single ID or comma-separated list.
uk: Конкретний ідентифікатор публікації, яку потрібно виключити, коли exclude_current_post має значення true. Може бути окремим ідентифікатором або списком, розділеним комами.

en: Specific post IDs to exclude from the query. Can be a single ID or comma-separated list.
uk: Конкретні ідентифікатори публікацій, які потрібно виключити із запиту. Може бути окремим ідентифікатором або списком, розділеним комами.

en: Specific post IDs to include in the query. Can be a single ID or comma-separated list.
uk: Конкретні ідентифікатори публікацій, які потрібно включити до запиту. Може бути один ідентифікатор або список, розділений комами.

en: Standard Meta Keys
uk: Стандартні метаклавіші

en: Submit
uk: Надіслати

en: Submit Comment
uk: Надіслати коментар

en: Submit a Comment
uk: Надіслати коментар

en: Subscription Error:
uk: Помилка підписки:

en: Subtotal
uk: Проміжний підсумок

en: Success!
uk: Успіх!

en: Switch Back To Classic Editor
uk: Повернутися до класичного редактора

en: Tab
uk: Вкладка

en: Tag 1
uk: Тег 1

en: Tag 2
uk: Тег 2

en: Tag 3
uk: Тег 3

en: Tags
uk: Теги

en: Tags Separator
uk: Роздільник тегів

en: Taxonomy
uk: Таксономія

en: Taxonomy to query (when query_type is terms). Can be a single taxonomy or comma-separated list.
uk: Таксономія для запиту (коли query_type – це terms). Може бути окремою таксономією або списком, розділеним комами.

en: Term Count
uk: Кількість термінів

en: Term Description
uk: Опис терміна

en: Term ID
uk: Ідентифікатор терміну

en: Term ID to filter by (when query_type is post_type). Can be a single ID or comma-separated list.
uk: Ідентифікатор терміна для фільтрації (коли query_type має значення post_type). Може бути одним ідентифікатором або списком, розділеним комами.

en: Term Link
uk: Посилання на термін

en: Term Name
uk: Назва терміна

en: Term Order
uk: Термінове замовлення

en: Terms Groups
uk: Групи термінів

en: Text for the home link in the breadcrumb.
uk: Текст для посилання на домашню сторінку в навігаційній стрічці.

en: Thanks for contacting us
uk: Дякуємо, що звернулися до нас

en: The D4 presets data to convert to D5 format and apply migrations.
uk: D4 попередньо налаштовує дані для конвертації у формат D5 та застосування міграцій.

en: The ID of the current post (used for exclude_current_post)
uk: Ідентифікатор поточного допису (використовується для exclude_current_post)

en: The REST API route definition for %s is missing the required permission_callback argument.
uk: У визначенні маршруту REST API для %s відсутній обов'язковий аргумент permission_callback.

en: The REST API route definition missing the required permission_callback argument.
uk: У визначенні маршруту REST API відсутній обов'язковий аргумент permission_callback.

en: The account ID.
uk: Ідентифікатор облікового запису.

en: The account data.
uk: Дані облікового запису.

en: The account name.
uk: Назва облікового запису.

en: The page you requested could not be found.
uk: Запитану вами сторінку не знайдено.

en: The provider slug.
uk: Слимак постачальника.

en: There are no reviews yet.
uk: Поки що немає відгуків.

en: There was an error trying to send your message. Please try again later.
uk: Сталася помилка під час спроби надіслати ваше повідомлення. Будь ласка, спробуйте пізніше.

en: There was no response.
uk: Відповіді не було.

en: This %1$s
uk: Цей %1$s

en: This Layout Is Built With Divi
uk: Цей макет створено за допомогою Divi

en: This Loop %1$s
uk: Цей цикл %1$s

en: This file should not be imported in this context.
uk: Цей файл не слід імпортувати в цьому контексті.

en: This module will not function properly on the front end of your website because this is not the assigned Checkout page.
uk: Цей модуль не працюватиме належним чином на інтерфейсі вашого веб-сайту, оскільки це не призначена сторінка оформлення замовлення.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
uk: Цей допис захищено паролем. Введіть пароль, щоб переглянути коментарі.

en: Thumbnail
uk: Мініатюра

en: Thumbnail Size
uk: Розмір мініатюри

en: Title
uk: Назва

en: Total
uk: Всього

en: Trackbacks/Pingbacks
uk: Трекбеки/пінгбеки

en: Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
uk: Спробуйте уточнити пошук або скористайтеся навігацією вище, щоб знайти публікацію.

en: Tuesday, Aug 06 (l, M d)
uk: Вівторок, 6 серпня (пн, пн д)

en: Type of query to perform (post_type, terms, users, current_page, repeater, or repeater_field_name)
uk: Тип запиту для виконання (type_post, terms, users, current_page, repeater або repeater_field_name)

en: URL for the home link in the breadcrumb.
uk: URL посилання на домашню сторінку в навігаційній стрічці.

en: Unknown error.
uk: Невідома помилка.

en: Unsupported post type.
uk: Непідтримуваний тип публікації.

en: Update cart
uk: Оновити кошик

en: Update totals
uk: Оновити загальні суми

en: Use the Divi Builder
uk: Використовуйте Divi Builder

en: User Link
uk: Посилання користувача

en: User Login
uk: Вхід користувача

en: User role to filter by (when query_type is users). Can be a single role or comma-separated list.
uk: Роль користувача для фільтрації (якщо query_type – користувачі). Може бути окремою роллю або списком, розділеним комами.

en: Username
uk: Ім'я користувача

en: Username or email
uk: Ім'я користувача або електронна адреса

en: Users Groups
uk: Групи користувачів

en: Very poor
uk: Дуже погано

en: Whether to exclude the current post from results (used when query_type is post_type, except for attachments)
uk: Чи слід виключати поточну публікацію з результатів (використовується, коли query_type має значення post_type, за винятком вкладень)

en: Whether to ignore sticky posts in results order (used only when query_type is post_type and post_type is post)
uk: Чи ігнорувати закріплені публікації в порядку результатів (використовується лише тоді, коли query_type має значення post_type, а post_type має значення post)

en: Woo Checkout Payment module can be used on a page and cannot be previewed.
uk: Модуль оплати Woo Checkout можна використовувати на сторінці, але його не можна переглянути.

en: WooCommerce must be active for this module to appear
uk: Для відображення цього модуля WooCommerce має бути активним

en: WordPress image size to use for thumbnails (e.g., thumbnail, medium, large, full).
uk: Розмір зображення WordPress для використання в мініатюрах (наприклад, мініатюра, середній, великий, повний).

en: Yes
uk: Так

en: You do not have permission to access this Theme Builder page.
uk: У вас немає дозволу на доступ до цієї сторінки Theme Builder.

en: You do not have permission to edit this post.
uk: У вас немає дозволу на редагування цієї публікації.

en: You entered the wrong number in captcha.
uk: Ви ввели неправильне число в капчі.

en: You may be interested in&hellip;
uk: Вас може зацікавити…

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a review.
uk: Ви повинні бути %1$s увійшли в систему %2$s щоб опублікувати відгук.

en: You must be a human to submit this form.
uk: Ви повинні бути людиною, щоб надіслати цю форму.

en: You must be logged in to checkout.
uk: Ви повинні увійти, щоб оформити замовлення.

en: Your Dynamic Post Title Will Display Here
uk: Тут відображатиметься ваш динамічний заголовок публікації

en: Your cart is currently empty.
uk: Ваш кошик наразі порожній.

en: Your dynamic author bio will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
uk: Тут відображатиметься ваша динамічна біографія автора. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your dynamic category description will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
uk: Тут відображатиметься опис вашої динамічної категорії. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your dynamic post excerpt will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
uk: Тут відображатиметься фрагмент вашого динамічного допису. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your order
uk: Ваше замовлення

en: Your rating
uk: Ваша оцінка

en: Your review
uk: Ваш відгук

en: [Remove]
uk: [Видалити]

en: \"Build From Scratch\" loads a pre-built WooCommerce page layout, with which you build on when the Divi Builder is enabled. \"Default\" option lets you use default WooCommerce page layout.
uk: Опція «Створити з нуля» завантажує попередньо створений макет сторінки WooCommerce, з яким ви будете створювати контент, коли ввімкнено Divi Builder. Опція «За замовчуванням» дозволяє використовувати макет сторінки WooCommerce за замовчуванням.

en: by
uk: від

en: by %s
uk: від %s

en: comments
uk: коментарі

en: has been added to cart.
uk: додано до кошика.

en: johndoe
uk: Джондо

en: read more...
uk: читати далі...

en: terms data cannot be empty.
uk: Дані термінів не можуть бути порожніми.
